DISPUTES ARISING in Swedish translation

• tvister som uppstår
• dispyter som uppstår
• tvister som uppkommer
• tvister som härrör
• tvistemål som uppkommer
• tvister som följer
• tvister som uppstått

Examples of using Disputes arising in English and their translations into Swedish

Any disputes arising from this contract, that cannot be resolved through negotiations between the parties, shall be heard
Eventuella tvister som uppkommer från oenighet gällande detta avtal, som inte kan lösas genom ömsesidiga förhandlingar,

I agreed with this document because to date, disputes arising from the Euro-Mediterranean agreements relied solely on diplomatic approaches for a resolution.
Jag höll med om detta dokument, eftersom tvister som uppstått med anledning av Europa-Medelhavsavtalen hittills enbart har kunnat lösas genom diplomatiska hänvändelser.

in connection with this relationship disputes arising Chur/ GR Switzerland.
i samband med denna relation tvister som uppstår Chur/ GR Schweiz.

Chapter TwentyNine(Dispute Settlement) applies as modified by this Article to the settlement of disputes arising under this Chapter.
Kapitel tjugonio(Tvistlösning) ska tillämpas enligt ändringarna i denna artikel på lösning av tvister som uppkommer inom ramen för detta kapitel.

Necessary for protecting the rights of the data controller in the event of any disputes arising concerning performance;
Nödvändiga för att skydda rättigheterna för personuppgiftsansvarig i händelse av eventuella tvister som uppstår avseende prestanda.

Save that IBAS may, in its absolute discretion, deal with disputes arising in other jurisdictions; and.
IBAS kan i eget gottfinnande ta itu med tvister som uppstår i andra jurisdiktioner; och.

Necessary for protecting the rights of the data controller in the event of any disputes arising concerning performance;
Inom den tid som är nödvändig för att skydda datatillsynsmyndighetens rättigheter i händelse av eventuella tvister som uppstår kring prestanda.

Disputes arising under or in relation to the contract of carriage shall be determined at the option of the plaintiff by the competent court.
Tvist som uppstår under eller i förhållande till transportavtalet ska bestämmas av den behöriga domstolen på begäran av käranden.

traders to submit disputes arising from online purchases to ADR online, thanks to the EU-wide dispute resolution platform‘ODR platform.
näringsidkare att kunna hänskjuta tvister vid nätköp till alternativa tvistlösningsorgan på nätet med hjälp av en EU-omfattande webbplattform för tvistlösning.

As is mentioned in this report's explanatory statement, to date, disputes arising from the Euro-Mediterranean agreements relied solely on diplomatic approaches for a resolution.
Som anges i motiveringen till detta betänkande har tvister som uppstått med anledning av Europa-Medelhavsavtalet enbart kunnat lösas genom diplomatiska hänvändelser.

To date, disputes arising from the Euro-Mediterranean agreements relied solely on diplomatic approaches for resolution.
Hittills har tvister som uppstått med anledning av Europa-Medelhavsavtalet enbart kunnat lösas genom diplomatiska hänvändelser.

Disputes arising in connection with these Terms and Conditions shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English courts.
Tvist med anledning dessa Användarvillkor skall exklusivt handläggas av svensk domstol.

Disputes arising from these terms and conditions of use are settled at the Espoo District Court, in accordance with the Finnish legislation.
Tvister som uppstår till följd av de här villkoren avgörs i Espoo tingsrätt, i enlighet med finsk lagstiftning.

The place of jurisdiction for any disputes arising from the legal relationship between the parties is Iserlohn,
Laga domstol för ev. tvister i rättsförhållandet mellan parterna är Iserlohn,

Disputes arising in connection with these terms and conditions shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the English courts.
Eventuell tvist som uppstå i anknytning till dessa användningsvillkor ska gälla under den exklusiva jurisdiktionen Domstolarna i England och Wales.

Disputes arising from the Contract shall be settled through negotiations
Tvister som uppstår i samband med Avtalet ska lösas förhandlingsvägen

To guarantee that disputes arising between banks and customers are settled, EU countries must establish effective out-of-court complaint and redress procedures.
För att säkerställa att tvister mellan banker och kunder avgörs måste EU-länderna inrätta effektiva utomrättsliga tvistlösningar och prövningsförfaranden.

Disputes arising in connection with the Privacy Policy& Security
Dispyter som uppkommer i samband med Policyn för sekretess

Any claims or disputes arising herein from these Terms of Use shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts in Hong Kong.
Alla anspråk och tvister som uppstår i samband med dessa användningsvillkor ska överlämnas till domstolar i Sverige med exklusiv jurisdiktion.

The courts of the Republic of Ireland shall have exclusive jurisdiction over all disputes arising between you and CarTrawler out of or relating to your use of this booking engine.
Domstolarna i Irland ska ha exklusiv jurisdiktion över alla tvister som uppkommer mellan dig och CarTrawler från eller i samband med din användning av denna bokningsmotor.