DISPUTES CONCERNING in Swedish translation

• tvister om
• tvister rörande
• tvist rörande
• dispyter gällande

Examples of using Disputes concerning in English and their translations into Swedish

Disputes concerning the performance and interpretation of these T& Cs and/or Agreements must be submitted to the competent court in Amsterdam.
Tvist rörande genomförandet och tolkningen av dessa regler och villkor och/eller avtal ska lämnas in till den behöriga domstolen i Amsterdam.

In disputes concerning the annulment of the arbitrator's decision on the enforcement of obligations arising from a collective agreement.
I tvister om upphävande av ett skiljeutslag om verkställighet av skyldigheter som följer av ett kollektivavtal.

His practices are in disputes concerning trademarks, patents,
Han är inriktad på tvister rörande varumärken, patent,

H in disputes concerning the protection of rights infringed or threatened by unfair competition
I tvister rörande skydd av rättigheter som det har gjorts intrång i

During the disputes concerning the"case of conscience",
Vid tvister om fall av samvete",

In disputes concerning financial security
I tvister rörande finansiell säkerhet

Lastly, I would like to point out that we share Parliament's views on the importance of alternative methods for resolving disputes concerning contracts concluded over the internet.
Till sist vill jag påpeka att vi delar parlamentets åsikter om vikten av alternativa metoder för att lösa tvister om kontrakt som har slutits via Internet.

In legal disputes concerning children have always the right to justice(part of home insurance)
Vid juridiska tvister rörande barnen har man alltid rätt till rättsskydd(del i hemförsäkring)

Member States shall encourage bodies responsible for the out-of-court settlement of consumer disputes to cooperate in order to resolve cross-border disputes concerning credit and surety agreements.
Medlemsstaterna skall uppmuntra de organ som är ansvariga för tvistlösning utanför domstol att samarbeta för att lösa gränsöverskridande tvister om kreditavtal och avtal om ställande av säkerhet.

Whereas to facilitate trade there should be provision for appeal to an approved tasting panel when disputes concerning the sensory characteristics of virgin olive oil occur;
För att underlätta handeln bör det finnas bestämmelser om överklagande till en godkänd panel av provsmakare när det uppstår tvister om jungfruoljans sensoriska kännetecken.

Consultation between national authorities in the event of disputes concerning a person's presumed place of residence.
Kommunikation mellan behöriga nationella myndigheter vid tvist om en persons påstådda hemvist.

The Member States may provide that disputes concerning the distribution or transfer of production quotas shall be submitted to an arbitration body.
Medlemsstaterna får föreskriva att tvister om fördelning eller överlåtelse av produktionskvoter skall hänskjutas till en förlikningsnämnd.

provide guidance on what applies in disputes concerning custody, residence
tydligt visa vad som gäller i tvister rörande vårdnad, boende

Some ADR entities are sector-specific(e.g. only handle disputes concerning travel or insurance
Vissa organ är branschspecifika(behandlar bara tvister beträffande t.ex. resor,

There are in fact cases of scandal and disputes concerning stolen works of art that go back decades.
Det finns faktiskt skandaler och tvister som gäller stulna konstverk som går flera årtionden tillbaka.

Appeals against any decision of the competent authority, and disputes concerning compliance with the conditions of the licence, shall be heard by the appropriate body responsible under national law.
Överklaganden av beslut som fattats av den behöriga myndigheten och tvister som gäller uppfyllandet av tillståndsvillkoren ska behandlas av det organ som är ansvarigt enligt nationell lagstiftning.

Appeals against any decision of the competent authority, and disputes concerning compliance with the conditions of the licence, shall be heard by the appropriate body responsible under national law.
Överklaganden mot beslut som fattats av den behöriga myndigheten och tvister när det gäller överensstämmelse med licensvillkoren skall behandlas av det organ som är ansvarigt enligt nationell lag.

Accordingly, disputes concerning incorrect application are,
I enlighet därmed är tvister som gäller oriktig tillämpning,

And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge and follows every rebel Satan.
Men det finns människor som utan kunskap vill tvista om Gud och sluter sig till varje upprorisk demon.

And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge or guidance,
Ock ändå finns det bland människorna den som vill tvista om Gud utan kunskap