SPORI V ZVEZI in English translation

• disputes concerning
• disputes relating to
• disputes regarding
• disputes related to
• dispute concerning
• disputes arising in connection

Examples of using Spori v zvezi in Slovenian and their translations into English

razlagajo v skladu z zakoni Floride in vsi spori v zvezi s temi pogoji bodo predmet izključne pristojnosti sodišč v okrožju Broward na Floridi.
construed in accordance with the laws of Florida, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts within Broward County, Florida.

Sporazum o uporabi ter morebitni spori v zvezi s temi dokumenti v vsakem pogledu podvrženi ustreznim zakonom Evropske Unije in Slovenije.
conditions of use and any eventual disputes regarding these documents will, in all aspects, be subject to the law of the Republic of Croatia.

Ti pogoji uporabe in vsi spori v zvezi s temi pogoji uporabe se urejajo v skladu z zakonodajo Zvezne republike Nemčije. Kraj izpolnitve in pristojno sodišče je Berlin, v kolikor je to v skladu z zakonom.
These Terms of Use and any disputes arising in connection with these Terms of Use shall be governed by the law of the Federal Republic of Germany.

pritožbami ali spori v zvezi z zbiranjem in uporabo vaših podatkov,
complaints, or disputes related to the collection and use of your information,

Vsi spori v zvezi z veljavnostjo, uporabo,
Any dispute concerning the validity, application,

Vsi spori v zvezi z veljavnostjo imenovanja poslanca, čigar mandat je bil že preverjen, se posredujejo pristojnemu odboru, ki Parlamentu poroča nemudoma
Any dispute concerning the validity of the appointment of a Member whose credentials have already been verified shall be referred to the committee responsible,

Vsi spori v zvezi z veljavnostjo, uporabo, razlago, izvajanjem
Questions concerning any dispute regarding the validity, application,

Strinjate se, da se vsi spori v zvezi z uporabo te spletne strani rešujejo na pristojnem sodišču na Nizozemskem(sedež podjetja Yamaha Motor Europe N.V.).
You agree that any disputes in connection with the use of this Site shall be resolved in court of competent jurisdiction in the Netherlands(principle place of business of Yamaha Motor Europe N.V.).

Spori v zvezi z izvršilnimi ukrepi, sprejetimi v državi članici zaprošenega organa,
Disputes concerning the enforcement measures taken in the requested Member State

Vsi spori v zvezi z davki vseh vrst
All disputes concerning taxes of all kinds

Spori v zvezi z razlago in uporabo te ustave, ki se ne reši s pogajanji ali z dvetretjinsko večino glasov v svetu,
Any dispute concerning the interpretation or application of this Constitution which is not settled by negotiation or by a two-thirds majority vote of

Spori v zvezi s terjatvijo, prvotnim izvršilnim naslovom v državi članici prosilki ali enotnim izvršilnim naslovom v zaprošeni državi članici in spori v zvezi z veljavnostjo vročitve, ki jo izvede pristojni organ države članice prosilke, spadajo v okvir pristojnosti pristojnih organov države članice prosilke.
Disputes concerning the claim, the initial instrument permitting enforcement in the applicant Member State or the uniform instrument permitting enforcement in the requested Member State and disputes concerning the validity of a notification made by a competent authority of the applicant Member State shall fall within the competence of the competent bodies of the applicant Member State.

mednarodno pravo Vsi morebitni spori v zvezi s Pogoji uporabe,
applicable law All disputes in connection with these Terms of Use,

pravico do uporabe firme, spori v zvezi z varstvom konkurence
the right to use a trading name, disputes relating to competition protection,

(b) v sporih v zvezi z nezakonitostjo stavke ali izprtja;
In disputes concerning the illegality of a strike or lock-out.

Sodišče za vojaške pokojnine obravnava spore v zvezi z vojaškimi pokojninami.
Military pensions courts hear disputes relating to military pensions.

(o) v sporih v zvezi s pogodbami o gradnji, ki so javna naročila, ki presegajo prag,
In disputes concerning contracts for building work which are above-limit public contracts,

Ta del se uporablja za kakršen koli spor v zvezi z razlago in uporabo tega sporazuma.
This Part shall apply to any dispute concerning the interpretation and application of this Agreement.

(j) v sporih v zvezi s finančnim zavarovanjem
In disputes concerning financial security

Za obravnavo vseh sporov v zvezi s to spletno stranjo so pristojna izključno slovenska sodišča.
The addressing of all disputes relating to this website are the sole responsibility of the Slovenian courts.