DISPUTES ARISING in Romanian translation

• dispute care rezultă
• litigiile care decurg
• litigii apărute
• litigiile care rezultă
• disputele care decurg
• litigiilor legate
• disputelor ce vor apărea
• litigii aparute
• litigii care decurg
• litigiilor care decurg

Examples of using Disputes arising in English and their translations into Romanian

Jurisdiction for all disputes arising from the contractual relationship between the parties is Bonn Germany,
Jurisdicția pentru toate litigiile care decurg din relația contractuală dintre părți este Bonn Germania,

The law governing this Notice and all disputes arising from it fall under the jurisdiction of Romanian law.
Legea care guvernează această comunicare și toate litigiile care decurg din aceasta cad sub jurisdicția legislației din România.

The Irish courts shall have exclusive jurisdiction over any disputes arising in connection with this website.
Instanţele române din Bucureşti vor avea jurisdicţie exclusivă asupra oricăror litigii apărute în legătura cu acest site web.

Disputes arising here from shall be exclusively subject to the jurisdiction of the courts of England and Wales.
Litigiile care decurg de aici se vor supune exclusiv jurisdictiei instantelor din Anglia si Tara Galilor.

defined as disputes arising out of an investment between the foreign investor
definite ca litigiile care rezultă dintr-o investiție între investitorul străin

The English courts shall have exclusive jurisdiction over any disputes arising in connection with this website.
Instanţele române din Bucureşti vor avea jurisdicţie exclusivă asupra oricăror litigii apărute în legătura cu acest site web.

This article enables the parties to agree to arbitrate disputes arising from the concession contracts pertaining to the performance of public services under domestic or international arbitration.
Acest articol permite părților să fie de acord să arbitreze disputele care decurg din contractele de concesiune referitoare la prestarea serviciilor publice în cadrul arbitrajului intern sau internațional.

The place of jurisdiction for all disputes arising from the contract of carriage is the registered office of the entrepreneur.
Locul de jurisdicție pentru toate litigiile care decurg din contractul de transport este sediul antreprenorului.

To date, the settlement of disputes arising from the Euro-Mediterranean agreements relied solely on diplomatic means.
Până în prezent, soluționarea litigiilor legate de acordurile euro-mediteraneene s-a bazat exclusiv pe abordări diplomatice.

All disputes arising under the Agreement will be subject to the exclusive jurisdiction of the English
Toate litigiile care decurg din Acord vor fi supuse jurisdic? iei exclusive a instan?

The German courts are solely responsible for the decision of all actions or proceedings and/ or the settlement of all disputes arising out of or in connection with these legal notices.
Toate disputele care decurg din sau în legătură cu aceşti„Termeni şi Condiţii de utilizare” se depun la instanţa competenţă din Mannheim, Germania.

All possible disputes arising from this Agreement or related to it are subject to resolution in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
Toate litigiile care decurg din prezentul acord sau legate de acesta pot face obiectul unei rezoluții în conformitate cu legislația actuală a Federației Ruse.

This platform serves as a focal point for the out-of-court settlement of disputes arising from online purchase- or service contracts,
Această platformă servește ca punct focal pentru soluționarea extrajudiciară extrajudiciară a litigiilor legate de achiziție on-line-

The Court of Justice of the European Communities shall have unlimited jurisdiction in disputes arising under this provision.
Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene are jurisdicţie nelimitată în disputele care decurg din aceste dispoziţii.

Any disputes arising from the interpretation of the Terms of Use shall fall within the jurisdiction of courts in Zurich.
Eventualele litigii care decurg din interpretarea termenilor de utilizare se incadreaza in competenta instantelor judecatoresti din Zurich. Politica intectuala si cea de utilizare corespunzătoare.

Member States shall ensure that consumers can obtain assistance with regard to their disputes arising from cross-border sales of goods
Statele membre se asigură că consumatorii pot obține asistență cu privire la litigiile care decurg din vânzarea de bunuri

Eu/consumers/odr/ This platform serves as a focal point for the out-of-court settlement of disputes arising from online purchase- or service contracts,
Eu/consumers/odr/ Această platformă servește ca punct focal pentru soluționarea extrajudiciară extrajudiciară a litigiilor legate de achiziție on-line-

This platform serves as a point of entry for the out-of-court settlement of disputes arising from online purchase
Această platformă servește drept punct de contact pentru rezolvarea extrajudiciară a litigiilor care decurg din contractele de achiziții online

The exclusive venue for any and all disputes arising from or in connection with this EULA shall be Copenhagen City Court, Denmark.
Competența exclusivă pentru toate litigiile care decurg din sau în legătură cu această EULA aparține Tribunalului Municipal Copenhaga, Danemarca.

low-cost out-of-court solution to disputes arising from cross-border online transactions.
necostisitoare în cazul litigiilor care decurg din tranzacțiile transfrontaliere online.