DISPUTES ARISING in Chinese translation

• 产生的争议
• 产生的纠纷
• 引起的争议
• 产生的争端
• 出现的争议
• 引发的纠纷
• 发生的争端
• 发生的争议
• 引起的纠纷

Examples of using Disputes arising in English and their translations into Chinese

In its original jurisdiction, the Court will adjudicate disputes arising from the operations of the single market and single economy.
该法院将在其原有的管辖范围内裁决因实施单一市场和单一经济体而产生的争端。

In Tanzania Mainland, the State Party has also established labour dispute settlement bodies to determine all disputes arising from employment and labour relations.
在坦桑尼亚大陆，本缔约国还设立了劳资纠纷解决机构来裁决就业和劳工关系引起的所有纠纷。

This does not mean, however, that Parties are prevented from engaging in arbitration with third parties to resolve disputes arising under the Convention.
但这并不意味着缔约方无法通过仲裁解决在《奥胡斯公约》下与第三方发生的争端。

(b) Disputes arising abroad or on the high seas, or more broadly in any place which does not fall under the competence of a specific administrative court.
在海外或公海上或在不属于任何行政法庭管辖范围的地方出现的纠纷。

This is an institution of Justice to settle disputes arising from the use of irrigation water by farmers in several Irrigation Communities.
巴伦西亚水法庭是公正的机构解决在几个社区的灌溉利用灌溉水的农民所产生的纠纷。

Disputes arising from your use of this website are exclusively subject to the jurisdiction of the courts of Victoria, Australia.
从您使用本网站所产生的纠纷是完全符合澳大利亚维多利亚州的法院的管辖。

To their best efforts, the Department of Labour aims to ensure that all disputes arising are settled outside of court(where the majority are).
劳工处尽力确保所有发生的纠纷在庭外解决（实际上大多是庭外解决）。

Legal disputes arising from the investigation stage tended to cast uncertainty on normal inter-State relations.
调查阶段所引起的法律纠纷常常影响正常的国家关系。

The discovery and imminent exploitation of natural resources around Cyprus, and disputes arising in relation thereto, may lead to increased tensions in the region.
发现和直接开采塞浦路斯周边的自然资源及由此而产生的纠纷，可能导致该区域的紧张局势加剧。

Disputes arising from your use of this web site are exclusively subject to the jurisdiction of the courts of Victoria, Australia.
从您使用本网站所产生的纠纷是完全符合澳大利亚维多利亚州的法院的管辖。

Disputes arising during the contest period shall be resolved based on these terms and conditions of the main regulatory documents of Tifia Markets Limited.
在促销活动期间若发生争议，应根据TifiaMarketsLimited的主要监管文件的条款和条件来解决。

(a) Prevent disputes arising between Arab States and manage and settle them should they occur;
A）防止阿拉伯国家之间出现争端，管理和解决已经出现的争端；.

(4) The Commission shall refer property-related disputes arising from the restitution process to the Property Claims Committees.
(4)委员会应将归还或复原过程中出现的财产问题纠纷提交财产赔偿委员会。

The Parties shall settle disputes arising from the interpretation and implementation of this Agreement through negotiations.
双方应通过谈判解决本协定的解释和执行引起的争端。

States have thus agreed to enforce the judgements or awards rendered by the competent organs concerning disputes arising from such injuries.
因而各国一致同意执行由主管机关就损害引起的争端所做出的判决或裁决。

In essence, these draft articles are designed to emphasize the importance of cooperation between States in order to avoid disputes arising from planned activities.
实际上，这些条款草案旨在强调国家间合作的重要性，避免既定活动引起争端。

One important function of a lawyer is to ensure that such contracts are drafted clearly in an endeavour to prevent disputes arising.
律师的一项重要职责，就是要确保这些合约草拟得清楚，力求避免引起争议。

International experts propose the use of international arbitration to resolve disputes arising from human rights abuse involving business.
国际专家提议使用国际仲裁来解决商事相关的人权滥用所引发的争议。

The parties agree to exercise their best efforts to settle all disputes arising under this Agreement by mutual agreement.
双方同意，将尽最大努力协商解决双方之间因履行本协议而产生的一切争议。

The claimant, a Bangladeshi company, sought recognition and enforcement of three arbitral awards resolving disputes arising out of a joint venture agreement.
申请人系孟加拉国一公司，请求承认并执行解决合资经营协议所产生的争议的三项仲裁裁决。