HANDELSTVISTER in English translation

• trade disputes
• commercial disputes

Examples of using Handelstvister in Swedish and their translations into English

gemensamma regler för förenklade och påskyndade förfaranden vid mindre, gränsöverskridande konsument- och handelstvister, underhållstvister samt vid obestridda fordringar.
accelerated cross-border litigation on small consumer and commercial claims, as well as maintenance claims and on uncontested claims.

De många handelstvisterna med Förenta staterna är ett bra exempel på detta.
These numerous trade disputes with the United States are a prime example.

Varje ny handelstvist är en för mycket.
Each new trade dispute is one too many.

Handelstvist om bananer  undertecknande
Dispute on trade in bananas- signing

Bananer har varit ämnet för världens längst pågående handelstvist.
Bananas were the subject of the world's longest-running trade dispute.

Går lösningarna på handelstvisterna mellan EU och Indien att finna i en ny millennie runda med omfattande förhandlingar inom WTO?
Are the solutions to the trade disputes between the EU and India to be found in a new Millennium Round of comprehensive trade negotiations in the WTO?

Vi måste också fortsätta med handelstvisterna, där vi fått klagomål med avseende på vad som hänt,
We need also to continue with the trade disputes where we have complaints about what has happened,

annan konfliktåtgärd eller handelstvist(oavsett om Säljarens
other industrial actions or trade disputes(whether involving employees of the Seller

Trots den ofullständiga ekonomiska integrationen, handelstvisterna och skillnaderna mellan medlemsstaterna har betydande framsteg gjorts inom Mercosur.
Mercosur has made considerable progress despite incomplete economic integration, trade disputes and disparities between the Member States.

Rådet noterade kommissionens rapport om den senaste utvecklingen av handelstvisten med USA om bananer, hormonbehandlat kött och utrustning för att minska bullret från flygplan.
The Council took note of a report by the Commission of the latest developments in the trade disputes with the US over bananas, hormone-treated beef and hushkits.

Vi bör välkomna dagens nyhet om att handelstvisten mellan EU och Kina har fått sin lösning.
We should welcome the news today over the resolution to the EU/China trade dispute.

I en handelstvist är det uppenbart att det ankommer på staten att inta en ledande roll.
In a trade dispute the onus is clearly on a State to take the lead.

distributörer för att undvika en handelstvist.
distributors to avoid a trade dispute.

Men när jag nu sagt detta, är det viktigt att få rätt proportion på varje enskild handelstvist.
But having said that, it is important to get each trade dispute in proportion.

Om de föreslagna MRL-värdena hade antagits, hade det eventuellt kunnat leda till en handelstvist mellan EU och övriga WTO-medlemmar.
If the proposed MRLs were adopted this might possibly result in a trade dispute between the EU and other WTO members.

man energiskt ingriper mot strävanden att lösa handelstvisterna genom att förlänga förfarandet inför WTO,
also like to ask that any efforts to resolve the trade disputes by extending the procedure before the WTO,

Denna handelstvist är känslig,
This trade dispute is delicate

mina damer och herrar! Denna handelstvist mellan EU och Förenta staterna om stora flygplan är inte en vanlig kontrovers
ladies and gentlemen, the trade dispute between the European Union and the United States about large aircraft is no ordinary

En privat handelstvist nyligen, där fastlandets politiska ledares ekonomiska intressen var inblandade, ledde till att en oskyldig australiensisk-kinesisk affärsman,
Recently, a private commercial dispute involving the financial interests of the mainland's political leaders led to the kidnap in Macao of an innocent Australian-Chinese businessman,

Det är fullständigt otänkbart att USA: administration i Washington skulle kasta sig huvudstupa in i ytterligare en handelstvist med EU utan att först försäkra sig om att det fanns ett minimum av politiskt stöd i kongressen.
It is simply inconceivable that the US Administration in Washington would rush headlong into yet another trade dispute with the EU without first ensuring there is a minimum of political backing in Congress.