ARISING in Hebrew translation

• הנובעים
• הנובעות
• עולה
• העולות
• המתעוררת
• המתעוררות
• שמתעוררים
• נוצר
• מופיע
• שיתעוררו
• שעולות
• הצומחת
• שעולים
• להתהוות
• קם
• שנובעת

Examples of using Arising in English and their translations into Hebrew

This will greatly simplify the solution of problems arising in case of malfunctions in the operation of your broken device.
זה יהיה מאוד לפשט את פיתרון הבעיות המתעוררות במקרה של תקלות בהפעלת המכשיר השבור שלך.

The genuine reality of an impression arising through true clairvoyance may show in one way or another our relationship
המציאות האמיתית של רושם שעולה דרך ראייה על-חושית אמיתית יכולה להראות באופן זה

In the wisdom arising from this primeval Indian vision the concept of time was almost entirely absent.
בחוכמה המתעוררת מהראייה ההודית הקדומה מושג הזמן נעדר כמעט לחלוטין.

the constant arising and ceasing of thoughts
במחשבות וברגשות העולות ונעלמות ללא הרף,

A condition or circumstance arising during a process which indicates(points out
מצב או נסיבות שמתעוררים תוך כדי תהליך ומעידים(מצביעים

Traditionally, shyness is viewed as an intrapersonal problem, arising within certain individuals as a result of characteristics such as excessive self-consciousness, low self-esteem
באופן מסורתי, ביישנות נתפסת כבעיה בין-אישית, המתעוררת בקרב חלק מהאנשים כתוצאה ממאפיינים כגון מודעות עצמית מופרזת,

This useful book on complex arbitrations provides a comprehensive analysis of the issues arising from multiparty and multicontract disputes,
ספר שימושי זה על בוררויות מתחמות מספק ניתוח מקיף של הסוגיות עולה מחלוקות מפלגתיות

Therefore, treatment is complemented by the prevention of nausea and other phenomena arising in the course of therapy.
לכן הטיפול משלים במניעת בחילות ותופעות אחרות המתעוררות במהלך הטיפול.

Indicators are conditions or circumstances arising during a process which indicate(point out
מצב או נסיבות שמתעוררים תוך כדי תהליך ומעידים(מצביעים או מראים)

had not the people been intoxicated by the seeming prosperity arising from war.
לחוקק את חוקי הדגן, אם לא שכרון החושים של השגשוג המדומה שנוצר על ידי המלחמה.

only in exceptional circumstances arising from a unique spiritual situation.
ובנסיבות חריגות המתעוררות מכוח מציאות רוחנית ייחודית.

Before we go on to consider the specific problems arising in these cases, another note is obliged.
לפני שנפנה לעמוד על הבעייתיות הייחודית המתעוררת במקרים אלה מתבקשת הערה נוספת.

If you feel comfortable doing so, picture standing in the center of the Sacred Flame with it arising all around you.
אם אתם מרגישים נוח לעשות את זה, דמיינו שאתם עומדים במרכז הלהבה המקודשת כאשר היא עולה מכל צדדיכם.

In free association the linkage of ideas arising in dreams or fantasy may be used to discover the underlying motives of the individual.
באסוציאציה חופשית משתמשים בקשר בין רעיונות שמופיע בחלומות או בפנטזיות כדי לגלות מניעים חבויים.

A condition or circumstance arising during a process which indicates(points out
מצב או נסיבות שמתעוררים תוך כדי תהליך ומציינים(מצביעים

The Statistics(STAT) program educates students to analyze and model complex real-world problems arising in modern Statistical Data Science.
תוכנית לסטטיסטיקה(STAT) מחנכת את התלמידים לנתח ולמודל בעיות מורכבות בעולם האמיתי המתעוררות במדעי הנתונים הסטטיסטיים המודרניים.

he heard the sweet music of the evening service arising in the temple from gong,
הוא שמע את המוסיקה המתוקה של טקס הערב המתעוררת במקדש מהגונג,

Indicators are conditions or circumstances arising during a process which indicate(point out
אינדיקטורים: מצב או נסיבות שמתעוררים תוך כדי תהליך ומעידים(מצביעים

man-made, arising and again disappearing;
שמופיע וחולף שוב;

each client's unique needs, so there is little risk of other problems arising.
לצרכים הייחודיים של הלקוח, כך שיש סיכון מזערי שיתעוררו בעיות אחרות.