ISSUES ARISING in Slovak translation

• otázky vyplývajúce
• otázky ktoré vzniknú
• problémy vyplývajúce
• záležitosti ktoré vyplývajú
• problémy ktoré vzniknú
• sú záležitosti vyplývajúce
• problémy vznikajúce
• otázok vyplývajúcich
• otázkach vyplývajúcich

Examples of using Issues arising in English and their translations into Slovak

carried out by reporters, into unresolved issues arising from public consultation.
ktoré vykonáva organizácia Reportéri na nevyriešené otázky vyplývajúce z verejných konzultácií.

This chapter analyses issues arising from the implementation of the EU general budget in 2004.
Táto kapitola analyzuje záležitosti, ktoré vyplývajú z plnenia rozpočtu EÚ za rok 2004.

Furthermore, the Commission services have held 58 pre-notification meetings with NRAs from 15 Member States to address issues arising from proposed measures.
Okrem toho útvary Komisie usporiadali 58 prednotifikačných porád s národnými regulačnými orgánmi z 15 členských štátov, na ktorých sa prerokovali otázky vyplývajúce z navrhovaných opatrení.

The Commission will feed issues arising during the diagnostic phase of the consumer acquis review into the CFR process.
Komisia vnesie do procesu SRR otázky, ktoré vznikli v diagnostickej fáze preskúmania spotrebiteľského acquis.

This chapter analyses issues arising from the implementation of the EU general budget in 2007,
V tejto kapitole sa analyzujú záležitosti vyplývajúce z plnenia všeobecného rozpočtu EÚ v roku 2007,

To refer to the College strategic matters or general issues arising from individual cases in accordance with Article 9(2);
O predložení strategických záležitostí alebo všeobecných otázok, ktoré vyplývajú z konkrétnych vecí, kolégiu v súlade s článkom 9 ods. 2;

The Commission report issued today outlines major trends and issues arising from the Article 7 procedure over the past two years.
Dnešná správa Komisie poskytuje prehľad hlavných trendov a otázok, ktoré vychádzajú z postupu podľa článku 7 za posledné dva roky.

It shall examine any major issues arising within the framework of the Agreement
Zaoberá sa hlavnými otázkami vyplývajúcimi z rámca tejto dohody, ako aj ostatnými dvojstrannými

Whereas such a combination would include preventive measures targeting issues arising before a transaction takes place
Keďže takáto kombinácia by zahŕňala preventívne opatrenia zamerané na problémy, ktoré vznikli pred uskutočnením transakcie,

In certain countries, issues arising from the 2008 financial crisis still persist and need to be addressed.
V niektorých krajinách pretrvávajú problémy zapríčinené finančnou krízou z roku 2008, ktoré je potrebné riešiť.

Expert study on the issues arising from a reduced time frame
Odborná štúdia o problémoch, ktoré vznikajú na základe krátkeho časového rámca,

All issues arising in connection with the application of this agreement shall be discussed by a Joint Coordination Group.
Všetky otázky vzniknuté v spojení s uplatňovaním tejto dohody sa prerokujú v Jednotnej koordinačnej skupine.

After presenting the main messages of the annual report, I will highlight some related issues arising from recent EU budget reform proposals
Po prezentácii hlavných odkazov výročnej správy by som rád vyzdvihol niektoré súvisiace otázky, ktoré vyplývajú z nedávnych návrhov reformy rozpočtu EÚ,

in no case can we not allow the perception to interfere with the issues arising on the way.
v žiadnom prípade nemôžeme nechať vnímanie zasahovať do problémov, ktoré nastanú na ceste.

A meeting with the accountable manager shall be convened at least once every 24 months to ensure he/she remains informed of significant issues arising during audits.
Stretnutie so zodpovedným manažérom sa musí konať najmenej raz za 24 mesiacov, aby bolo zabezpečené, že je stále informovaný o dôležitých problémoch vyplývajúcich z auditov.

authoritative responses on many complex issues arising between them and the West(and first of all the U.S.).
podložene odpovedať na množstvo zložitých otázok, ktoré vznikajú medzi ním a Západom(predovšetkým USA).

the handling of complaints, access requests, and any other issues arising under the Privacy Shield;
žiadostí o prístup a akýchkoľvek iných záležitostí vyplývajúcich z uplatňovania štítu na ochranu osobných údajov;

It is also supremely important that within this framework the issues arising from possible conflicts between the Rome I
Je tiež mimoriadne dôležité, aby sa v tomto rámci riešili otázky vyplývajúce z možných konfliktov medzi dohovormi Rím I

(a) In the framework of the political dialogue the Council of Ministers shall examine issues arising from illegal immigration with a view to establishing,
A V rámci politického dialógu preskúma Rada ministrov otázky vyplývajúce z ilegálnej imigrácie s cieľom,

All issues arising in connection with the application of this Agreement shall be examined jointly by representatives of the Border Police of Bosnia
Všetky otázky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním tejto dohody, preskúmajú spoločne zástupcovia príslušného orgánu Albánskej republiky