ARISING FROM THE APPLICATION in Portuguese translation

• decorrentes da aplicação
• resultantes da aplicação
• decorrem da aplicação
• resulte da aplicação
• originadas pela aplicação

Examples of using Arising from the application in English and their translations into Portuguese

shall be applicable to disputes arising from the application of the contract.
4 do artigo 15.o seja aplicável aos litígios decorrentes da aplicação do contrato.

including the costs arising from the application of the last subparagraph of Article 4(1)
incluindo as despesas decorrentes da aplicação do nº 1, último parágrafo,

conflicting requirements for assessment arising from the application of the two legal instruments
de conflitual idade entre as exigências de avaliação decorrentes da aplicação dos dois instrumentos jurídicos,

The quantity for which licence applications may be lodged referred to in paragraph 2 shall be increased by the quantity arising from the application of the second subparagraph of Article 162.
As quantidades para as quais podem ser apresentados pedidos de certificados referidas no n.o 2 serão majoradas das quantidades que resultam da aplicação do n.o 2, segundo parágrafo, do artigo 16.o.

whose purpose is to try to resolve problems arising from the application of Internal Market rules on an informal,
cujo objectivo é tentar resolver problemas que decorram da aplicação das normas do mercado interno,

The adjustment shall be made on the basis of an assessment of develop ments in expenditure arising from the application of the Treaty establishing the European Coal
Esta adaptação far-se-á com base numa apreciação da evolução das despesas resultantes da apli cação do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão

Any practices contrary to Articles 32, 33 and 34 shall be assessed on the basis of criteria arising from the application of the rules of Articles 85,
As práticas contrárias aos artigos 32.°, 33.° e 34.° serão avaliadas com base nos critérios decorrentes de aplicação das regras dos artigos 85.°,

The problems and challenges arising from the application of international double taxation treaties,
Os problemas e desafios derivados da aplicação de convenções internacionais para evitar a dupla tributação

For any dispute arising from the application and interpretation of them, Tralcom
Para qualquer controvérsia que pudesse derivar-se da aplicação e interpretação das mesmas, a TRALCOM

considering the recommendations and suggestions mentioned in this Article or arising from the application of this Agreement.
tenham chegado pelo exame das recomendações e das sugestões decorrentes da execução do presente Acordo.

if they are already noticing concrete results arising from the application of lean principles in the product development process.
se já percebem resultados concretos advindos da aplicação dos princípios enxutos no processo de desenvolvimento de produto.

Expenditure incurred by the Member States as a result of the obligations arising from the application of this Regulation should be financed by the Community in accordance with Council Regulation(EC)
As despesas que resultam, para os Estados-Membros, do cumprimento das obrigações decorrentes da aplicação do presente regulamento devem ser financiadas pela Comunidade em conformidade com o Regulamento(CE)

Any practices contrary to this Article shall be assessed on the basis of criteria arising from the application of the rules of Articles 65
Qualquer prática contrária ao presente artigo será avaliada com base nos critérios resultantes da aplicação das regras estabelecidas nos artigos 65.°

Expenditure incurred by the Member States as a result of the obligations arising from the application of this Regulation should be financed by the Community in accordance with Council Regulation(EC)
As despesas em que incorrerem os Estados-Membros em resultado das obrigações decorrentes da aplicação do presente regulamento serão financiadas pela Comunidade nos termos do Regulamento(CE)

Without prejudice to specific provisions arising from the application of sector-specific regulations,
Sem prejuízo das disposições específicas que decorrem da aplicação de regulamentações sectoriais,

restricted for animal health reasons other than those arising from the application of this Directive or from Community legislation,
restringido por motivos de polícia sanitária que não sejam resultantes da aplicação da presente directiva

petitions sent by private individuals and discussions with Member States on practical issues arising from the application of the Directive.
petições enviadas por particulares, bem como nos debates com os Estados-Membros relativos a problemas práticos decorrentes da aplicação da directiva.

public health reasons other than those arising from the application of this Directive or from Community legislation,
de polícia sanitária que não sejam os resultantes da aplicação da presente directiva

occupational diseases and the supplementary expenditure arising from the application of the statutory provisions in this area.
bem como as despesas suplementares resultantes da aplicação das disposições estatutárias nesta matéria.

principles would reduce unnecessary costs for business arising from the application of different competition laws to the same international transactions.
princípios comuns reduziria os custos desnecessários suportados pela empresas, resultantes da aplicação de legislações distintas em matéria de concorrência relativamente às mesmas transações internacionais.