ARISING FROM THE IMPLEMENTATION in Portuguese translation

• decorrentes da aplicação
• resultantes da implementação
• decorrentes da implantação
• resultantes da aplicação
• decorrentes da implementação
• resultantes da execução
• advindas da implantação
• resultam da execução

Examples of using Arising from the implementation in English and their translations into Portuguese

Whereas the Community should be made financially responsible for expenditure incurred by the Member States as a result of obligations arising from the implementation of this Regulation, in accordance with the provisions of the regulations on the financing of the common agricultural policy;
Considerando que é oportuno prever a responsabilidade financeira da Comunidade em relação às despesas feitas pelos Estados-membros em consequência das obrigações resultantes da aplicação do presente regulamento, em conformidade com as disposições regulamentares relativas ao financiamento da política agrícola comum;

it will be observed the importance of treating such accidents as one of the possible impacts arising from the implementation of economic enterprises.
matéria de saúde pública, observar-se-á importância de tratar tais acidentes como um dos possíveis impactos decorrentes da implantação de empreendimentos econômicos.

Our research context has been the pedagogical interventions arising from the implementation of educational public policies that seek to promote quality improvement in educational service specialist-(esa)
O nosso contexto de investigação tem sido as intervenções pedagógicas decorrentes da implementação de políticas públicas educacionais que buscam promover a melhoria da qualidade no atendimento educacional especializado¿(aee)

No 1703/72 laying down"inter alia" rules for the Community financing of expenditure arising from the implementation of the 1971 Food-Aid Convention.
nº. 1703/72, que fixa, entre outras, as regras relativas ao financiamento comunitário das despesas resultantes da execução da Convenção de Ajuda Alimentar de 1971.

This study seeks to analyze the changes arising from the implementation of reuni in recent years within the federal public higher education system,
O presente estudo busca analisar as mudanças advindas da implantação do reuni(a partir de 2008) no sistema de educação superior público federal, especificamente no corpo

Along with the progress and constraints arising from the implementation of the Paris Declaration,
Na Agenda para a Acção de Acra(2008), a partir dos progressos e constrangimentos decorrentes da implementação da Declaração de Paris,

Whereas a Standing Committee on Construction should be set up comprising experts designated by Member States to assist the Commission on questions arising from the implementation and practical application of this Directive;
Considerando que deve ser constituído um comité permanente da construção composto por peritos designados pelos Estados-membros para assistir à Comissáo nas questões resultantes da execução e aplicação prática da presente directiva;

Notwithstanding the achievements arising from the implementation of the SUS and the current policy governing health services in Brazil,
Em que pesem as conquistas advindas da implantação do SUS e da atual política que rege os serviços de saúde no Brasil,

The increasing technical complexity of the Union's relations with the southern Mediterranean countries arising from the implementation of the Euro-Mediterranean agreements
A complexidade técnica crescente das relações da UE com os países do Sul do Mediterrâneo, decorrente da aplicação dos Acordos Euro-Mediterrânicos,

we intend to evaluate the benefits arising from the implementation of environmental management;
pretende-se avaliar os benefícios advindos pela implementação da gestão ambiental;

the function of which is to finance expenditure arising from the implementation of market and prices policy
que se destina ao financiamento das despesas decorrentes da aplicação da política de mercados

The rapporteur says that one kind of criterion could be based on objective factors such as scientific analysis, arising from the implementation of Community standards aimed at ensuring that all fisheries in the EU Member States are sustainable.
Afirma a relatora que um tipo de critério poderia ser o que se baseia na objectividade- como as análises científicas- que decorre da aplicação das normas comunitárias que têm por objectivo assegurar que todas as actividades de pesca exercidas nos diferentes países que integram a União Europeia sejam sustentáveis.

At that time we were perhaps living in a highly optimistic atmosphere arising from the implementation of the single market
Quiçá estávamos então imbuídos das perspectivas absolutamente optimistas decorrentes da concretização do mercado único

This conference aims to inform businesses from the Canary Islands about the opportunities arising from the implementation in Las Palmas of Gran of the Humanitarian Response Centre of the World Food Programme(WFP) of the United Nations.
Esta conferência tem como objectivo informar as empresas locais sobre as oportunidades que surgem a partir da implementação em Las Palmas do Centro de Resposta Humanitária do Programa Alimentar Mundial(PMA) das Nações Unidas.

articulate them as a method to harmonize the practical conflicts arising from the implementation of the principles of economic,
método para harmonizar os conflitos práticos resultantes da concretização dos princípios da ordem econômica,

concerning the accomplishments and shortcomings or obstacles arising from the implementation of strategies.
tanto quanto na análise dos êxitos e dificuldades surgidas na implementação das estratégias.

to solve the structural problems arising from the implementation of the new Statute of the Ministry of, The Central Archaeological Council and of the Modern Monuments Council.">
para resolver os problemas estruturais decorrentes da aplicação do novo estatuto do Ministério da,

In addition to the biological phenomena arising from the implementation of the biomaterials proposed for use in the anophthalmic eye socket,
Além dos fenômenos biológicos decorrentes da implantação dos biomateriais propostos para uso em cavidades anoftálmicas,

Information arising from the implementation of this Article which, in the judgment of the appropriate authorities of the Parties,
As informações resultantes da aplicação do presente artigo que, no entender das autoridades competentes das partes,

aimed at mitigating the disruption arising from the implementation of the project, since an increase in cargo shipments and movement of people
buscou mitigar os incômodos decorrentes da implantação do empreendimento, já que é esperado o aumento de movimentação de cargas