ARISING FROM THE IMPLEMENTATION in Italian translation

• derivanti dall'applicazione
• derivanti dall'attuazione
• derivanti dall' esecuzione
• derivanti dall'implementazione
• derivanti dall' applicazione

Examples of using Arising from the implementation in English and their translations into Italian

the Authority initiated a process aimed at the possible recognition of charges incurred by transportation companies for implementing measures introduced by Legislative Decree 93 of 1Â June 2011 concerning the certification of transportation system operators and costs arising from the implementation of Resolution ARG/gas 45/11.
avviato un procedimento finalizzato all'eventuale riconoscimento degli oneri sostenuti dalle imprese di trasporto, relativi ai costi per il recepimento delle misure introdotte dal Decreto legislativo 1 giugno 2011, n. 93 in materia di certificazione dei gestori del sistema di trasporto ed ai costi derivanti dall'implementazione della deliberazione ARG/gas 45/11.

The removal of obstacles to the free movement of goods transported by sea requires amendments to be made to procedures arising from the implementation of Community acts and resulting in two types of
La soppressione degli ostacoli alla libera circolazione delle merci trasportate via mare rende necessario apportare delle modifiche ad alcune procedure derivanti dall' applicazione di atti comunitari che comportano due tipi di formalità,

Health Protection at work of any activities arising from the implementation of this Decision, with the exception of any aspects deemed confidential by the Member States,
la tutela della salute sul luogo di lavoro sulle attività che derivano dall' attuazione della presente decisione ad eccezione degli elementi considerati dagli Stati membri come riservati,

The new financial perspective for 2000-06 makes a clear distinction between expenditure arising from the implementation of policies in the 15-member European Union,
Le nuove prospettive finanziarie 2000-2006 stabiliscono infatti una chiara distinzione tra le spese legate all'attuazione delle politiche dell'Unione europea a quindici

aimed at the possible recognition of charges incurred by transportation companies for implementing measures introduced by Legislative Decree 93 of 1 June 2011 concerning the certification of transmission system operators and costs arising from the implementation of Resolution ARG/gas 45/11.
finalizzato all'eventuale riconoscimento degli oneri sostenuti dalle imprese di trasporto, relativi ai costi per il recepimento delle misure introdotte dal Decreto legislativo 1 giugno 2011, n. 93 in materia di certificazione dei gestori del sistema di trasporto ed ai costi derivanti dall'implementazione della deliberazione ARG/gas 45/11.

the solution of problems arising from the implementation of the infamous extraterritorial Helms-Burton
la soluzione dei problemi derivanti dall' applicazione delle famose regole extraterritoriali Helms-Burton

in so far as such payments are necessary to solve the specific problems arising from the implementation of those Directives.
per quanto detti pagamenti siano necessari per risolvere i problemi specifici derivanti dall' applicazione delle citate direttive.

the objectives laid down in Articles 130a to 130e through ensuring an equitable spread of the welfare gains arising from the implementation of common policies.
raggiungere gli obiettivi contemplati negli articoli 130A-130E, garantendo un' equa distribuzione dei benefici del benessere derivanti dall' attuazione delle politiche comuni.

Arising from the implementation of the code of conduct of 2 October 1995 which provides for public access to the Minutes
In seguito all' attuazione del codice di condotta del 2 ottobre 1995, che prevede l' accesso del pubblico ai verbali e alle dichiarazioni contenute

the genuine needs arising from the implementation of the budgets.
le esigenze reali derivanti dell' esecuzione dei bilanci.

various provisions of Council Regulation(EEC) No 2052/692 of 17 October 1969 on the Community financing of expenditure arising from the implementation of the Food Aid Convention should be amended;
occorre adottare varie disposizioni del regolamento( cee) n. 2052/69 del consiglio, del 17 ottobre 1969, relativo al finanziamento comunitario delle spese derivanti dall' esecuzione della convenzione relativa agli aiuti alimentari( 2);

No 1257/1999 to farmers for limitations on agricultural use in areas with environmental restrictions should henceforth cover limitations arising from the implementation of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(5)
n. 1257/1999 per le limitazioni che interessano le zone sottoposte a vincolo ambientale dovrebbe d' ora in poi riguardare le limitazioni derivanti dall' applicazione della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici( 5), e della direttiva 92/43/CEE del Consiglio,

No 1257/1999 to farmers for limitations on agricultural use in areas with environmental restrictions should henceforth cover limitations arising from the implementation of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds30
n. 1257/1999 per le limitazioni che interessano le zone sottoposte a vincolo ambientale dovrebbe d' ora in poi riguardare le limitazioni derivanti dall' applicazione della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici30, e della direttiva 92/43/CEE del Consiglio,

The consequences that may arise from the implementation of the Economic Partnership Agreements proposed by the EU within this context are not addressed either.
Non è stata affrontata in modo adeguato neanche la questione delle conseguenze che potrebbero derivare dall'applicazione in questo contesto degli accordi di partenariato economico proposti dall'Unione europea.

an examination of the possible issues which may arise from the implementation of the decree on behalf of listed companies.
un esame delle possibili problematiche derivanti dall implementazione del decreto da parte delle società quotate.

It should be clear to producers he added that failure to address public concern will lead inevitably to a decline in consumption with implications for producers' income which will be very much greater than any costs that may arise from the implementation of these proposals.
I produttori dovrebbero tener conto del fatto che se non si risponde alle preoccupazioni dei consumatori, ciò si ripercoterà inevitabilmente in una flessione dei consumi, con costi per i produttori assai più alti di quelli che possono derivare dall'applicazione di tali proposte.

although they propose 50% Community cofinancing for restrictions on free circulation that may arise from the implementation of measures aimed at fighting the spread of animal diseases,
prevedano un cofinanziamento comunitario del 50 per cento a fronte delle restrizioni alla libera circolazione che potrebbero derivare dall' attuazione delle misure volte a contrastare la diffusione di malattie animali,

Examine the problems arising from the implementation of development cooperation activities
Esaminare i problemi posti dall'attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo

On others, like the issue of the Irish Commissioner, they took a worst-case scenario arising from the implementation of the Treaty.
Su altre, come quella del commissario irlandese, hanno preso per buone le peggiori conseguenze eventualmente prodotte dall'applicazione del trattato.

June 2003 during which the main issues arising from the implementation of the Directive were extensively discussed4.
tra dicembre 2001 e giugno 2003 e ha discusso approfonditamente le principali questioni connesse all'attuazione della direttiva4.