ARISING FROM THE APPLICATION in Swedish translation

• uppstår vid tillämpningen
• följer av tillämpningen
• uppkommer vid tillämpningen
• beror på tillämpningen
• uppstår vid tillämpning
• till följd av tillämpningen

Examples of using Arising from the application in English and their translations into Swedish

the supplementary expenditure arising from the application of the statutory provisions in this area.
67% av grundlönen) och extra utgifter till följd av tillämpningen av tjänsteföreskrifterna.

circumstances in preceding Articles, consultations shall be held on any problems arising from the application of this Agreement at the request of either Party.
samråd under särskilda omständigheter, skall på begäran av någon av parterna samråd hållas om eventuella problem som uppstår vid tillämpningen av detta avtal.

suggestions mentioned in this Article or arising from the application of this Agreement.
förslag som avses i denna artikel eller som uppkommer vid tillämpningen av detta avtal.

circumstances in preceding Articles, consultations shall be held on any problems arising from the application of this Agreement at the request of either of the Parties.
samråd under särskilda omständigheter, skall på begäran av någon av parterna samråd hållas om eventuella problem som uppstår vid tillämpningen av detta avtal.

settlement of disputes and grievances arising from the application of that agreement.
lösande av tvister och klagomål som uppstår vid tillämpning av detta avtal.

At the international level, the EU supports efforts to create an international framework for resolving trade conflicts arising from the application of national or regional measures designed to protect the environment.
På internationell nivå stödjer EU satsningar på att skapa en internationell ram för att lösa konflikter som uppstår vid tillämpningen av nationella eller regionala bestämmelser som syftar till att skydda.

a description of the main problems arising from the application of this Directive.
en beskrivning av de viktigaste problem som uppkommit vid tillämpningen av detta direktiv.

is responsible for interpreting issues arising from the application of the social security rules laid down in Regulation EC/883/2004.
ansvarar för att lösa problem som uppstår i samband med tillämpningen av reglerna för social trygghet i förordning(EG) nr 883/2004.

The Advisory Committee shall be responsible for assisting the Commission in the examination of any questions arising from the application of the Treaty and measures taken in pursuance thereof, in matters concerning the freedom of movement of workers
Den rådgivande kommittén skall ha till uppgift att bistå kommissionen vid granskning av alla frågor som uppstår om tillämpningen av fördraget och de åtgärder som vidtagits i enlighet därmed i angelägenheter som berör arbetstagarnas fria rörlighet

The municipalities in the Sámi Homeland have a possibility to apply for state support for the additional expenses linked to the linguistic training of the personnel arising from the application of the Sámi Language Act 43.
Kommunerna i samernas hembygdsområde har möjlighet att söka statligt understöd för extra utgifter i samband med personalens språkundervisning som uppstår ur tillämpningen av samiska språklagen 43.

any conflict or litigation arising from the application of the rules should be assessed by the relevant national authorities.
varje konflikt eller rättstvist som uppstår från tillämpningen av bestämmelserna måste bedömas av berörd nationell myndighet.

Consumers should be in the position to receive assistance from responsible authorities facilitating the resolution of disputes with traders, arising from the application of this Regulation, including, where appropriate, the bodies set up under Regulation(EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council(18).
Konsumenter bör ha möjlighet att vända sig till ansvariga myndigheter- däribland, om så är lämpligt, de organ som inrättats enligt Europaparlamentets och rådets förordning(EU) nr 524/2013(18)- för att få stöd som underlättar lösningen av tvister med näringsidkare som uppstår vid tillämpningen av den här förordningen.

Any practices contrary to this Article shall be assessed on the basis of criteria arising from the application of the rules of Articles 65
All praxis som strider mot bestämmelserna i denna artikel skall värderas på gmndval av de kriterier som följer av tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 65

at the request of a Member State, problems arising from the application of the measures adopted by the Council with regard to public works contracts,
på begäran av en medlemsstat regelbundet behandla problem som uppstår vid tillämpningen av de bestämmelser som antagits av rådet vad avser offentliga bygg-

public health reasons other than those arising from the application of this Directive or from Community legislation,
begränsas av andra djurhälso- eller hygienskäl än de som följer av tillämpningen av detta direktiv eller annan gemenskapslagstiftning

other similar payments arising from the application of this Agreement), meets
andra liknande betalningar som uppstår från applikationen av detta Avtal), möter

Clear up the legal confusion which has arisen from the application of regulations from different countries;
Reda ut rättslig förvirring som har uppstått till följd av tillämpningen av olika länders bestämmelser.

Operating income was positively impacted by the acquisition price being below the actual value, which arises from the application of the Capital Asset Pricing Model(CAPM) on the acquisition date.
Rörelseintäkterna har påverkats positivt av att förvärvspriset väsentligt understiger det verkliga värdet vilket framkommer vid tillämpandet av Capital Asset Pricing Model(CAPM) vid förvärvstillfället.

In the event that any major difficulties arise from the application of the criteria set out in paragraphs 2
Om någon sådan betydande svårighet uppstår vid tillämpningen av de kriterier som fastställts i punkterna 2

I must say that in many cases, I see problems which may arise from the application of passenger rights,
Jag måste säga att i många fall ser jag problem som kan uppstå vid tillämpningen av passagerarnas rättigheter,