RESULTING FROM THE APPLICATION in Swedish translation

• följer av tillämpningen
• till följd av tillämpningen
• härrör från tillämpningen
• resultatet av tillämpningen
• beror på tillämpningen
• resulterar av tillämpningen
• uppstår genom tillämpningen
• till följd av tillämpning
• framkommer med tillämpning

Examples of using Resulting from the application in English and their translations into Swedish

Within three working days of the date of publication of the Commission's decision, import licences shall be issued for the quantities resulting from the application of Article 52.
Inom tre arbetsdagar räknat från dagen för offentliggörande av kommissionens beslut skall importlicenser utfärdas för de kvantiteter som följer av tillämpningen av artikel 5.2.

The aid may, for the purposes of organising such campaigns, be fixed at a higher level than that resulting from the application of paragraph 4.
För att organisera dessa kampanjer får stödet fastställas till en högre nivå än vad som följer av tillämpningen av punkt 4.

The indicative allocation of the total resources resulting from the application of those criteria is set out in Annex I.
Den vägledande fördelningen av de totala medlen som ett resultat av tillämpningen av dessa kriterier framgår av bilaga I.

Ome delegations were of the opinion that indirect costs resulting from the application of the REACH system would still be considerable
Vissa delegationer ansåg att de indirekta kostnader som uppkommer genom tillämpningen av REACH-systemet ändå skulle bli betydande

the amounts resulting from the application of Article 3 of Regulation(EC)
deklarera de belopp som följer av tillämpningen av artikel 3 i förordning(EG)

supplementary expenses resulting from the application of relevant provisions of the Staff Regulations to cover expenses not covered by the insurance.
de extra utgifter som följer av tillämpningen av bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna för att täcka utgifter i de fall då försäkringen inte gäller.

Necessary to constitute a blocking minority resulting from the application of Article I-25(1), first subparagraph,
Som krävs för att utgöra en blockerande minoritet till följd av tillämpningen av artikel I-25.1 andra stycket

The reduction in excise duty resulting from the application of the reduced rate laid down in Article 8b may not be greater than the amount of excise duty payable on the volume of biofuels present in the products eligible for the reduction.
Nedsättningen av punktskatterna som är resultatet av tillämpningen av nedsatta skattesatser enligt artikel 8b, får inte vara större än det punktskattebelopp som skulle ha tagits ut på den volym biobränslen som ingår i de produkter som kan omfattas av ovannämnda nedsättning.

The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation, including, as the case may be, the definitions in Annexes III
Den tulltaxenomenklatur som följer av tillämpningen av denna förordning, i tillämpliga fall även definitionerna i bilagorna III

applied including specific conditions resulting from the application of Section 3 of Annex XI.
tillämpa lämpliga riskhanteringsåtgärder, inklusive särskilda villkor till följd av tillämpningen av avsnitt 3 i bilaga XI.

Alternative guarantees to those resulting from the application of this Directive may be allowed in accordance with that procedure,
Alternativa garantier till dem som följer av tillämpningen av detta direktiv kan tillåtas enligt samma förfarande under förutsättning

In accordance with Article 37(1)(a) and(c), the supervisory authority may impose a capital add-on to the Solvency Capital Requirement of that insurance or reinsurance undertaking resulting from the application of the standard formula.
I enlighet med artikel 37.1 a och c får tillsynsmyndigheten för dettaförsäkrings- eller återförsäkringsföretag fastställa ett kapitaltillägg till solvenskapitalkravet utöver det solvenskapitalkrav som framkommer med tillämpning av standardformeln.

in particular any resulting from the application of the provisions of Article 11(2) and 3.
i synnerhet sådana som följer av tillämpningen av bestämmelserna i artikel 11.2 och 11.3.

Where applicable Specific Concentration limits, resulting from the application of Article 4(4) of Directive 67/548/EEC
I förekommande fall skall specifika koncentrationsgränser, till följd av tillämpning av artikel 4.4 i direktiv 67/548/EEG

decision referred to in Article 4(2), import licences shall be issued for the quantities resulting from the application of that decision.
det beslut som avses i artikel 4.2 träder i kraft skall importlicenser utfärdas för de kvantiteter som följer av tillämpningen av detta beslut.

between regions of a Member State where the value of payment entitlements per hectare resulting from the application of either Article 22(1)
inom samma region eller mellan regioner i en medlemsstat där det värde på stödrättigheter per hektar som följer av tillämpning av antingen artikel 22.1

Where, in its tax return, a taxpayer makes an adjustment to its accounts profit resulting from the application of the arm's length principle, documentation demonstrating how the adjustment was calculated should be available.
Om en skattebetalare i sin skattedeklaration gör en justering av vinsten enligt räkenskaperna till följd av en tillämpning av armlängdsprincipen, bör en dokumentation som visar hur justeringen beräknats göras tillgänglig.

A Member State should determine the total quantity of allowances resulting from the application of this criterion by comparing the potential of activities covered by the scheme to reduce emissions with the potential of activities not covered.
Medlemsstaterna bör fastställa den totala mängd utsläppsrätter som blir resultatet av tillämpningen av detta kriterium genom att jämföra möjligheterna att minska utsläppen inom verksamheter som omfattas av handeln med möjligheterna inom verksamheter som inte omfattas av handeln.

It shall sum its weighted positions resulting from the application of this point and of point 16a(regardless of whether they are long
Det skall addera de vägda positioner som uppstår med tillämpning av denna punkt och punkt 16a(oavsett om de är långa

The additional amount of aid shall be equal to the amount resulting from the application of the percentages of reduction for that calendar year under Article 10 to the first EUR 5000 or less of direct payments.
Det kompletterande stödbeloppet skall vara lika med det belopp som blir resultatet av tillämpningen av procentsatsen för minskning under det kalenderåret enligt artikel 10 för belopp upp till 5000 euro i direktstöd.