RESULTING FROM THE APPLICATION in Dutch translation

• voortvloeien uit de toepassing
• ten gevolge van de toepassing
• voortvloeit uit de toepassing
• voortvloeiende uit de toepassing
• resulteert uit de toepassing
• resulteren uit de toepassing
• is verkregen door toepassing

Examples of using Resulting from the application in English and their translations into Dutch

practical arrangements for the compensation of the financial imbalances resulting from the application of Directive 2001/40/EC on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third-country nationals.
uitvoeringsvoorschriften voor de compensatie van de verstoringen van het financiële evenwicht die voortvloeien uit de toepassing van Richtlijn 2001/40/EG betreffende de onderlinge erkenning van besluiten inzake de verwijdering van onderdanen van derde landen.

Consequently, this share of the receipts resulting from the application of the minimum rates defined in the FTT Directive will accrue to the EU budget
Dit gedeelte van de ontvangsten die voortvloeien uit de toepassing van de minimumtarieven van de FTT-richtlijn komt derhalve ten goede van de EU-begroting en de rest komt

The correction shall be granted to any Member State by a reduction in its payments resulting from the application of Article 2(1)(c)
De correctie wordt aan de betrokken lidstaat toegekend in de vorm van een vermindering van zijn afdrachten ten gevolge van de toepassing van artikel 2, lid 1,

The Commission shall review the economic effects on the internal market resulting from the application of the thresholds set in Article 12
De Commissie evalueert de economische gevolgen voor de interne markt die voortvloeien uit de toepassing van de in artikel 12 vastgestelde drempelwaarden

The cost of the corrections borne by all Member States shall be added to their payments resulting from the application for each Member State of Article 2(1)(c)
De door alle lidstaten gedragen financiële last van de correcties wordt toegevoegd aan hun afdrachten ten gevolge van de toepassing voor elke lidstaat van artikel 2, lid 1,

The total amount of support per(sub)sector resulting from the application of the points(a) or(b)
Het totale bedrag van de steun per(sub)sector dat voortvloeit uit de toepassing van lid 2, onder a

Restrictions on free movement resulting from the application of measures intended to prevent the spread of animal diseases may cause difficulties on the market of one or more Member States.
Beperkingen van het vrije verkeer die voortvloeien uit de toepassing van maatregelen om de verbreiding van dierziekten tegen te gaan, kunnen moeilijkheden op de markt van één of meer lidstaten veroorzaken.

The additional amount of aid shall be equal to the amount resulting from the application of the percentages of reduction for that calendar year under Article 10 to the first EUR 5000 or less of direct payments.
Het extra steunbedrag is gelijk aan het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van het verlagingspercentage voor het betrokken kalenderjaar overeenkomstig artikel 10, tot maximaal de eerste 5000 euro aan rechtstreekse betalingen.

It is understood that benefits granted in accor dance with Regulation No 3 which turn out to be higher than those resulting from the application of Regulation No 1408/71 will not be reduced in application of the principle of maintenance of accrued rights.
De op grond van verordening 3 toegekende prestaties die hoger blijken te zijn dan die voortvloeiende uit de toepassing van verordening nr. 1408/71 zullen niet worden verminderd op grond van het beginsel van het behoud van verworven rechten.

Restrictions to free circulation resulting from the application of measures intended to combat the spread of animal diseases could cause difficulties on the market in certain products in one or more Member States.
Beperkingen van het vrije verkeer die voortvloeien uit de toepassing van maatregelen om de verspreiding van dierziekten tegen te gaan, kunnen in één of meer lidstaten moeilijkheden op de markt van bepaalde producten veroorzaken.

For the first EUR 5 000 of direct payments the additional amount of aid shall be equal to the amount resulting from the application of the percentage of reduction for that calendar year under Article 10.
Voor de eerste EUR 5 000 aan rechtstreekse betalingen is het extra steunbedrag gelijk aan het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van het verlagingspercentage voor het betrokken kalenderjaar overeenkomstig artikel 10.

The following subparagraphs give examples of reportable occurrences resulting from the application of the generic criteria to specific systems listed in Annex I,
Bijlage II bevat voorbeelden van te melden voorvallen die voortvloeien uit de toepassing van de algemene criteria op specifieke systemen als vermeld in bijlage I,

The amounts resulting from the application of the first and second subparagraphs shall be multiplied by the percentage referred to in Article 2(1)
Op de bedragen die voortvloeien uit de toepassing van de eerste en tweede alinea wordt het percentage bedoeld in artikel 2, lid 1, van Verordening(EEG)

Some common market organisations include exceptional market support measures to take account of restrictions on free circulation resulting from the application of measures to combat the spread of animal diseases.
Om rekening te houden met de beperkingen van het vrije verkeer die voortvloeien uit de toepassing van maatregelen om de verbreiding van dierziekten tegen te gaan, bevatten bepaalde gemeenschappelijke marktordeningen buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt.

including those resulting from the application of Article 4 of this Decision, shall be remunerated at the reference rate.
betreffende eurobankbiljetten in omloop, met inbegrip van de tegoeden die voortvloeien uit de toepassing van artikel 4, wordt een rentevergoeding bepaald tegen de referentierente.

the qualified majority applicable to the Article 22 Committee shall be those resulting from the application of Article 18(3),(4) and 5.
van de Lid-Staten en de gekwalificeerde meerderheid die gelden voor het Co mité van artikel 22 zijn die welke voortvloeien uit de toepassing van artikel 18, leden 3, 4 en 5.

The appropriate authorities also have other rigorously tested sources of information resulting from the application of other instruments,
De autoriteiten beschikken bovendien over andere betrouwbare informatie die voortvloeit uit de toepassing van onder meer Richtlijn 96/61/EEG15, waarin drempelwaarden zijn

in particular any resulting from the application of the provisions of Article 11(2) and 3.
met name die welke voortvloeien uit de toepassing van artikel 11, leden 2 en 3.

If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre-accession regime to that resulting from the application of this Article, the Commission shall adopt the required measures.
Indien er maatregelen moeten worden genomen om de overgang tussen de pretoetredingsregeling en die welke voortvloeit uit de toepassing van dit artikel te vergemakkelijken, neemt de Commissie de vereiste maatregelen.

the Kingdom of Spain shall progressively align its customs duties on those resulting from the application of the Agreement, as provided for in paragraphs 2 to 5.
van oorsprong uit Joegoslavië, past het Koninkrijk Spanje zich geleidelijk aan aan de invoerrechten die voortvloeien uit de toepassing van de overeenkomst volgens de regels neergelegd in de leden 2 tot en met 5.