ARISING FROM THE APPLICATION in Greek translation

• προκύπτουν από την εφαρμογή
• απορρέουν από την εφαρμογή
• ανακύπτουν από την εφαρμογή
• προκύπτει από την εφαρμογή
• προκύψουν από την εφαρμογή
• προκύψει από την εφαρμογή
• απορρέει από την εφαρμογή

Examples of using Arising from the application in English and their translations into Greek

is responsible for interpreting issues arising from the application of the social security rules laid down in Regulation EC/883/2004.
είναι αρμόδιο για την ερμηνεία των θεμάτων που προκύπτουν από την εφαρμογή των κανόνων για την κοινωνική ασφάλιση που θεσπίζει ο κανονισμός EC/883/2004.

Arising from the application of this provision should be dealt with in accordance with national law,
Κάθε δυσχέρεια που απορρέει από την εφαρμογή της παρούσας ρήτρας πρέπει να επιλύεται σύμφωνα με τη νομοθεσία,

Any disputes arising from the application of these terms and conditions from the general use of the site by the customer/ user of this,
Τυχόν διαφορές που προκύψουν από την εφαρμογή των παρόντων όρων και των προϋποθέσεων από την εν γένει χρήση του site από τον πελάτη/χρήστη αυτού,

confer responsibility for providing practical assistance to consumers to a body or bodies in case of a dispute between a consumer and a trader arising from the application of this Regulation.
περισσότερους φορείς υπεύθυνους για την παροχή πρακτικής βοήθειας στους καταναλωτές σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ καταναλωτή και εμπορευόμενου που προκύπτει από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

closing regulatory gaps arising from the application by Member States of different inspection regimes.
ρυθμιστικά κενά που προκύπτουν από την εφαρμογή από τα κράτη μέλη διαφορετικών καθεστώτων επιθεώρησης,….

MS must designate one or more bodies responsible for providing practical assistance to consumers in the case of a dispute between a consumer and a trader arising from the application of the GBR.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν ή περισσότερους φορείς υπεύθυνους για την παροχή πρακτικής βοήθειας στους καταναλωτές σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ καταναλωτή και εμπορευόμενου που προκύπτει από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

settlement of disputes and grievances arising from the application of that agreement.
τη διευθέτηση διαφορών και καταγγελιών που προκύπτουν από την εφαρμογή της..

designate a body or bodies responsible for providing practical assistance to consumers in the case of a dispute between a consumer and a trader arising from the application of this Regulation.
περισσότερους φορείς υπεύθυνους για την παροχή πρακτικής βοήθειας στους καταναλωτές σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ καταναλωτή και εμπορευόμενου που προκύπτει από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

shall be applicable to disputes arising from the application of the contract.
παράγραφοι 3 και 4, ισχύει για διαφορές που προκύπτουν από την εφαρμογή της σύμβασης.

designate a body or bodies responsible for providing practical assistance to consumers in the event of a dispute between a consumer and a trader arising from the application of this Regulation.
περισσότερους φορείς υπεύθυνους για την παροχή πρακτικής βοήθειας στους καταναλωτές σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ καταναλωτή και εμπορευόμενου που προκύπτει από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

(28) Consumers should be able to receive assistance from responsible bodies facilitating the resolution of conflicts with traders arising from the application of this Regulation.
(36) Οι καταναλωτές θα πρέπει έχουν τη δυνατότητα να ζητούν βοήθεια από τις αρμόδιες αρχές για τη διευκόλυνση της επίλυσης διαφορών με τους εμπορευόμενους, οι οποίες προκύπτουν από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των φορέων που ορίζονται βάσει του κανονισμού(ΕΕ) αριθ.

is not prohibited or restricted for animal health reasons other than those arising from the application of this Directive or from Community legislation,
περιορίζεται το εμπόριο που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 1 για λόγους υγειονομικού ελέγχου εκτός από αυτούς που προκύπτουν από την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας

Expenditure incurred by the Member States as a result of the obligations arising from the application of this Regulation should be financed by the Community in accordance with Council Regulation(EC)
Οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο των υποχρεώσεων που απορρέουν από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα σύμφωνα με τον κανονισμό(ΕΚ)

Bioethics examines the ethical dimension of problems arising from the application of the discoveries in the fields of biology
Η βιοηθική εξετάζει την ηθική διάσταση των προβλημάτων που ανακύπτουν από την εφαρμογή των ανακαλύψεων της βιολογίας

Any practices contrary to this Article shall be assessed on the basis of criteria arising from the application of the competition rules applicable in the EU,
Τυχόν πρακτικές που αντίκεινται στο παρόν άρθρο αξιολογούνται με βάση τα κριτήρια που απορρέουν από την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

to automatically detect within 24 hours any relevant events arising from the application of measures listed in points(b) to(k) that might indicate the occurrence of a security incident.
να εντοπίζει αυτομάτως εντός 24 ωρών κάθε σχετικό συμβάν που απορρέει από την εφαρμογή των μέτρων που καταγράφονται στα στοιχεία β έως ια που ενδέχεται να αναφέρεται σε συμβάν που αφορά την ασφάλεια.

Agrees that they would want to learn more about the moral questions that arise from the application of genetics to human.
Το 79% συμφωνεί ότι, θα ήθελε να μάθει περισσότερα για τα ηθικά διλλήματα που προκύπτουν από την εφαρμογή της γενετικής στον άνθρωπο.

solutions to the problems that exist or arise from the application of international law.
λύσεις στα προβλήματα που υπάρχουν ή προκύπτουν από την εφαρμογή του διεθνούς δικαίου.

Reinforce the Commission's capacity to anticipate any issues that could arise from the application of EU directives,
Να ενισχύει την ικανότητα της Επιτροπής να προκαταλαμβάνει τυχόν ζητήματα που θα μπορούσαν να ανακύψουν από την εφαρμογή των οδηγιών της ΕΕ,

It is hereby expressly agreed that disputes may arise from the application of these terms and the general use of the COMPANY by the visitor
Με το παρόν συμφωνείται ρητά ότι οι διαφορές που τυχόν προκύπτουν από την εφαρμογή των παρόντων όρων και την εν γένει χρήση της