RISKS ARISING in Greek translation

• κινδύνους που προκύπτουν
• κινδύνων που απορρέουν
• κινδύνους προερχόμενους
• κινδύνους που προέρχονται
• κίνδυνοι που ανακύπτουν
• κινδύνων που οφείλονται
• κινδύνους οφειλόμενους
• κινδύνους που απορρέουν
• κινδύνων που προκύπτουν
• κίνδυνοι που προκύπτουν
• κίνδυνοι που απορρέουν

Examples of using Risks arising in English and their translations into Greek

Exchange rate risks arising from the international nature of the transactions the Energy Management Department engages in.
Συναλλαγματικούς κινδύνους που προκύπτουν από το διεθνή χαρακτήρα των συναλλαγών που διαχειρίζεται η Διεύθυνση Διαχείρισης Ενέργειας.

(20) Criteria for the evaluation of the safety risks arising from novel foods should also be laid down.
(16) Πρέπει επίσης να θεσπισθούν κριτήρια για την αξιολόγηση των ενδεχόμενων κινδύνων που απορρέουν από τα νέα τρόφιμα.

safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents.
υγείας που αφορούν την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους οφειλόμενους στους φυσικούς παράγοντες.

safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents.
ασφάλειας αναφορικά με την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες.

(a) legal expenses insurance concerning disputes or risks arising out of, or in connection with, the use of sea-going vessels;
Η ασφάλιση νομικής προστασίας, όταν αυτή αφορά διαφορές ή κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση θαλασσίων πλοίων ή σχετίζονται με τη χρήση αυτή·.

Currency risks arising from the international character of the transactions managed by the Energy Management Division.
Συναλλαγματικούς κινδύνους που προκύπτουν από το διεθνή χαρακτήρα των συναλλαγών που διαχειρίζεται η Διεύθυνση Διαχείρισης Ενέργειας.

in accordance with the assessment of risks arising from their own activity.
σύμφωνα με την αξιολόγηση κινδύνων που απορρέουν από τη δραστηριότητά τους.

The actions aimed at eliminating or reducing risks arising from exposure to noise,
Τα μέτρα που αποβλέπουν στην αποφυγή ή στη μείωση των κινδύνων που προκύπτουν από την έκθεση στο θόρυβο,

Raise awareness of the risks arising from exposure to carcinogens at work.
Την αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τους κινδύνους που απορρέουν από την έκθεση σε καρκινογόνες ουσίες στους χώρους εργασίας.

The risks arising from use of the Web by the user shall be the sole
Κινδύνους που προκύπτουν από τη χρήση της ιστοσελίδας από τους χρήστες πρέπει να είναι μοναδική

significantly reduce the risks arising from these scenarios.
τον δραστικό περιορισμό των κινδύνων που απορρέουν από τα σενάρια αυτά.

evaluation of potential risks arising from the operating activities of the Company
την αξιολόγηση των πιθανών κινδύνων που προκύπτουν από τις λειτουργικές δραστηριότητες της Εταιρείας

The interest-rate and currency risks arising at ABCP programme level shall be appropriately mitigated
Οι κίνδυνοι επιτοκίου και συναλλαγματικοί κίνδυνοι που προκύπτουν σε επίπεδο προγράμματος ABCP μετριάζονται κατάλληλα και οποιαδήποτε μέτρα λαμβάνονται

Legal expenses insurance where such insurance concerns disputes or risks arising out of, or in connection with, the use of sea-going vessels;(b).
Η ασφάλιση νομικής προστασίας, όταν αυτή αφορά διαφορές ή κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση θαλασσίων πλοίων ή σχετίζονται με τη χρήση αυτή· β.

must be proportional to the risks arising from its activities.
είναι ανάλογο με τους κινδύνους που προκύπτουν από τις δραστηριότητές του.

Such a requirement serves the purpose of mitigating the most relevant risks arising in case of the issuer's insolvency or resolution.
Η εν λόγω απαίτηση θα οδηγούσε σε μείωση των σημαντικότερων κινδύνων που απορρέουν σε περίπτωση αφερεγγυότητας ή εξυγίανσης του εκδότη.

In concessions, the risks arising from the operation of the concession are transferred to the Concessionaire with the right of exploitation.
Στις συμβάσεις παραχώρησης το δικαίωμα εκμετάλλευσης συνοδεύεται από τη μεταβίβαση των αστάθμητων κινδύνων που προκύπτουν από την εν λόγω εκμετάλλευση στον Ανάδοχο της σύμβασης παραχώρησης.

The opportunities and risks arising from the growing openness of our market must be carefully assessed and addressed.
Οι δυνατότητες και οι κίνδυνοι που προκύπτουν από το αυξανόμενο άνοιγμα της αγοράς μας πρέπει να αξιολογηθούν και να αντιμετωπισθούν με προσοχή.".

The risks arising from the social consequences of such measures must be considered inherent to the normal exercise of the activity of the airline in question.
Οι κίνδυνοι που απορρέουν από τις κοινωνικές συνέπειες που συνοδεύουν τέτοια μέτρα πρέπει να θεωρηθούν ως συμφυείς προς την κανονική άσκηση της δραστηριότητας του αερομεταφορέα.

(7) Operational risk as referred to in paragraph(6)(f) shall include legal risks, and exclude risks arising from strategic decisions,
O λειτουργικός κίνδυνος που αναφέρεται στο στοιχείο στ του πρώτου εδαφίου περιλαμβάνει νομικούς κινδύνους και αποκλείει κινδύνους που απορρέουν από στρατηγικές αποφάσεις,