ARISING FROM THE USE in Slovak translation

• vyplývajúce z používania
• vyplývajúce z použitia
• vznikajúcich z používania
• vyplývajúce z využívania
• plynúce z používania
• vychádzajúce z používania
• vzniknuté používaním
• vyplývajúce z užívania
• vyplývajúcich z používania
• vyplývajúcu z používania
• vyplývajúcich z použitia
• vyplývajúci z používania
• vyplývajúcu z použitia
• vznikajúce z používania

Examples of using Arising from the use in English and their translations into Slovak

Due to this fact, ABBYY assumes no liability whatsoever for any damages- commercial or otherwise- arising from the use of the information stated above.
S ohľadom na túto skutočnosť spoločnosť ABBYY nepreberá žiadnu zodpovednosť- komerčnú ani inú- vyplývajúcu z použitia vyššie uvedených informácií.

Penal, including for damages for lost profits arising from the use or of the lack of possibility to use the Services.
Sankčné, vrátane odškodnenia za ušlý zisk vyplývajúci z používania alebo nemožnosti využívať Služby.

(a) the insurance is limited to cases arising from the use of road vehicles in the State;
Poistenie je obmedzené na prípady vznikajúce z používania cestných vozidiel na území daného členského štátu;

The insurance is limited to cases arising from the use of road vehicles in the territory of the Member State concerned;
Mpoistenie je obmedzené na prípady vznikajúce z používania cestných vozidiel na území daného členského štátu;

the rights and obligations arising from the use of such services can be found in Annex 2 and 3 to these Regulations.
o právach a povinnostiach vyplývajúcich z využívania týchto služieb sú obsiahnuté v prílohe 2 a 3 týchto Podmienok.

Any loss whatsoever arising from the use, abuse or misuse of your Customer Account
Akákoľvek strata vyplývajúca z používania, zneužitia alebo zneužitia vášho zákazníckeho účtu

By affixing his signature, the mediator is obliged to be an“arbitrator” in the event of a dispute arising from the use of collateral or deposit.
Prostredníctvom svojho podpisu je mediátor povinný byť„rozhodcom“ v prípade sporu vyplývajúceho z použitia kolaterálu alebo vkladu.

In this way, it is intriguing to notice that there have been no reports in america for any severe complications arising from the use of the pills.
V tejto súvislosti je zaujímavé poznamenať, že tam boli v Spojených štátoch žiadne správy o prípadných vážnych komplikácií vyplývajúcich z užívania tabletiek.

flow of data arising from the use of robotics and AI.
toku údajov vyplývajúceho z využívania robotov a UI.

flow of data arising from the use of robotics and ai”.
toku údajov vyplývajúceho z využívania robotov a UI.

to air passenger transport, and therefore air carriers are regularly faced with situations arising from the use of such equipment.
kontexte leteckej prepravy cestujúcich, takže leteckí dopravcovia pravidelne čelia situáciám vyplývajúcim z používania týchto zariadení.

other provisions arising from the use of the ClickPark application, are governed by the laws of the Czech Republic.
povinnosti z Licencie a/alebo vzniknuté z použitia aplikácie ClickPark sa riadia právnym poriadkom Českej republiky.

Settlement of disputes Differences arising from the use of the Service shall primarily be settled by means of negotiations.
Všetky spory, ktoré vzniknú pri využívaní Služby, sa zmluvné strany primárne pokúsia vyriešiť vzájomným rokovaním.

We process the data arising from the use of our website or the data provided by yon in our website(e.g. in the context of newsletters).
Spracúvame údaje, ktoré vzniknú v rámci používania našej webovej stránky, resp. údaje, ktoré ste uviedli(napr. v rámci objednania newslettera).

forest holders to meet costs arising from the use of advisory services for the improvement of the overall performance of their holding;
vlastníkom lesov, aby pokryli náklady vyplývajúce z využitia poradenských služieb na zlepšenie celkovej prevádzky ich hospodárstva;

The venue for the settlement of conflicts arising from the use of this internet site is Vienna.
Miestom súdu pri sporoch, ktoré vyplynú vápoužívania tohto média, je Viedeň.

The Brussels courts shall have sole jurisdiction over disputes arising from the use of the Site.
Výlučnú právomoc v prípade sporov, ktoré vzniknú v dôsledku používania webového sídla, budú mať súdy v Bruseli.

One area of key importance in this context is the development of methods to sustainably reduce greenhouse gas emissions arising from the use of fossil fuels, which is the subject discussed in this opinion.
V rámci toho zohrávajú dôležitú úlohu aj postupy, ktorými sa majú trvalo znížiť emisie skleníkových plynov vznikajúce pri využívaní fosílnych palív.

equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.
rovnocenné podieľanie sa na prínosoch, ktoré plynú z využívania genetických zdrojov.

Whereas, therefore, the applicants have not demonstrated the socio-economic benefits arising from the use of the substance and the socio-economic implications of a refusal to authorise as provided for in Article 60(4)(c) of the REACH Regulation;
Keďže teda žiadatelia nepreukázali sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky ani sociálno-ekonomické dôsledky zamietnutia autorizácie podľa článok 60 ods. 4 písm. c nariadenia REACH;