ARISING FROM THE USE in Hungarian translation

• használatából eredő
• alkalmazásából származó
• felhasználásából eredő
• használatából származó
• felhasználásából származó
• használatából ered
• használatából adódó
• használatából fakadó
• felhasználásából adódó
• használatából adódnak

Examples of using Arising from the use in English and their translations into Hungarian

The EMCDDA accepts no responsibility or liability for any consequences arising from the use of the data contained in this document.
Az EMCDDA nem vállal felelősséget vagy kötelezettséget az ebben a dokumentumban szereplő adatok felhasználásából eredő következményekért.

Consequently, Diagnoscan doesn't' undertake the warranty for damages and costs arising from the use of the provided information.
Ebből adódóan az Affidea Magyarország Kft. nem vállal garanciát semmilyen, a szolgáltatott információk felhasználásából adódó kárért vagy költségekért.

operational conditions which ensure that all the risks arising from the use of the substance can be controlled appropriately.
amelyeket ha megfelelően alkalmaznak, biztosítják, hogy az anyag használatából fakadó kockázatok ellenőrizhetőekké válnak.

its content providers are responsible for any damage or loss arising from the use of this information.
sem tartalomszolgáltatói nem vállalnak felelősséget az ezen információk felhasználásából eredő semmilyen kárért vagy veszteségért.

Diagnoscan doesn't' undertake the warranty for damages and costs arising from the use of the provided information.
Nem vállal garanciát semmilyen, a szolgáltatott információk felhasználásából adódó kárért vagy költségekért.

The help all the members of the supply chain to meet their responsibilities in relation to the management of risks arising from the use of substances and mixtures.
A szállítói lánc valamennyi szereplőjét segítik abban, hogy teljesíthessék az anyagok és keverékek felhasználásából eredő kockázatok kezelésével kapcsolatban rájuk háruló kötelezettségeket.

You acknowledge the possible risk of losing money arising from the use of the Services and the Site and that SCR88 has no responsibility to you for any such loss;
Ön tudomásul veszi az esetleges pénz elvesztésének kockázatát a szolgáltatás használatából eredően, és BET-IBC nem vállal felelősséget Önnek semmilyen ilyen veszteség miatt.

You acknowledge the possible risk of losing money arising from the use of the service and that BET-IBC cannot be held liable by you for any such loss.
Ön tudomásul veszi az esetleges pénz elvesztésének kockázatát a szolgáltatás használatából eredően, és BET-IBC nem vállal felelősséget Önnek semmilyen ilyen veszteség miatt.

You acknowledge the possible risk of losing money arising from the use of the service and that BET-IBC have no responsibility to you for any such loss.
Ön tudomásul veszi az esetleges pénz elvesztésének kockázatát a szolgáltatás használatából eredően, és BET-IBC nem vállal felelősséget Önnek semmilyen ilyen veszteség miatt.

(a) the insurance is limited to cases arising from the use of road vehicles in the territory of the Member State concerned;
A biztosítás olyan esetekre korlátozódik, amelyek az érintett tagállam területén közúti járművek használatából erednek;

By accepting these Terms of Use Users assume liability for any loss arising from the use of Service.
Ezen Felhasználási Feltételek elfogadásával a Felhasználó felelősséget vállal bármilyen veszteségért, amely a Szolgáltatás használatából adódik.

We will not be liable for any damages incurred by a third party arising from the use of any of our products.
Nem vállalunk felelősséget a harmadik fél által okozott károkért, amelyek bármelyik termékünk használatából erednek.

(a) the insurance is limited to cases arising from the use of road vehicles in the State;
A biztosítás olyan esetekre korlátozódik, amelyek az érintett tagállam területén közúti járművek használatából erednek;

reasonable legal fees arising from the use of APIs.
alkalmazottait az API-k használata miatt keletkezett károkért, követelésekért, ügyvédi díjakért.

It also applies to the benefits arising from the use of such genetic resources and to traditional knowledge associated with genetic resources.
A rendeletet továbbá az e genetikai erőforrások és genetikai erőforrásokhoz kapcsolódó hagyományos ismeretek hasznosításából származó hasznokra is alkalmazni kell.

To help farmers and forest holders to meet costs arising from the use of advisory services for the improvement of the overall performance of their holding;
A gazdák és erdőbirtokosok abban való segítése érdekében, hogy ki tudják fizetni a birtokuk általános teljesítményének javítására vonatkozó tanácsadási szolgáltatások igénybevételéből eredő költségeket;

Finally, tech firms need to address the potential national-security risks arising from the use of their products.
Végezetül, a technológiai cégeknek kezelniük kell a termékeik használatából keletkező potenciális nemzetbiztonsági kockázatokat.

consideration must also be given to the risks to the environment arising from the use of other agents similar to cyanide as an alternative.
figyelembe kell venni a környezetre leselkedő azon kockázatokat, amelyek a cianidhoz hasonló egyéb hatóanyagok helyettesítő hatóanyagként való alkalmazásából erednek.

expenses or proceedings arising from the use or misuse by you of the Website(s).
Ön általi használatából vagy helytelen használatából fakad.

forecasts nor for possible damages arising from the use of them.
véleményekért és előrejelzésekért, illetőleg a használatukból eredő esetleges károkért.