FROM THE APPLICATION in Serbian translation

• из апликације
• од примене
• из примене
• из пријаве
• iz aplikacije
• od primene

Examples of using From the application in English and their translations into Serbian

Each Member may except from the application of the provisions of Article 2 persons employed in industrial undertakings in which only the members of one single family are employed.
Свака чланица може изузети од примене одредби чланка 2. особе запослене у индустријским предузећима у којима су запослени само чланови исте породице.

perceive the 50 percent more of the rights deriving from the application of Article 1.
до завршетка, виде 50 одсто више од права из примене члана 1.

Time of onset of the effect: the initial effect from the application of Avamis develops 8 hours after the first inhalation.
Време дејства: почетни ефекат примене Авамиса развија се 8 сати након првог удисања.

please refrain from the application.
молимо вас да се суздржите од пријаве.

Attorney accrue the 15 percent of the rights deriving from the application of Article 1.
Адвокат зарадите 15 посто дужности резултат примене члана 1.

also to share them with each other directly from the application interface.
стварају сопствене профиле, али и да их делите са другима директно из апликације интерфејса.

This has the advantage that much time passes from the application to the first fertilizer application in spring,
То има предност у томе што много времена прође од примене до прве примене гнојива у пролеће,

Assignment of industrial design rights and/or rights arising from the application may be the consequence of an assignment-license agreement,
Пренос права на индустријски дизајн, односно права из пријаве може бити последица уговора о преносу права,

that is already history, from the application of this new regulation,
то је историја, од примене овог новог прописа,

The competent insurance company can download the Police Accident Report as well as supporting documentation from the application, only in the event that a material damage occurred in a traffic accident.
Nadležno društvo za osiguranje u celosti može preuzeti Izveštaj o saobraćajnoj nezgodi, kao i prateću dokumentaciju iz aplikacije, isključivo u slučaju da je u saobraćajnoj nezgodi nastala materijalna šteta.

representing the rate that not materially different from the application of effective results.
primanja kroz očekivani životni ne razlikuje materijalno od primene efektivnog prinosa.

the competent insurance company will obtain from the application a limited set of data,
nadležno društvo za osiguranje prikupiće iz aplikacije ograničen set podataka,

give your access data(username or password) Avoid the option of automatic login which saves your password. Always exit from the application regularly in the manner provided for in the application itself.
Izbegavajte opciju automatskog logovanja koje pamti Vašu lozinku Uvek izađite iz aplikacije regularno na način na koji je to predviđeno u samoj aplikaciji..

Any practices contrary to this Article shall be assessed on the basis of criteria arising from the application of the competition rules applicable in the European Community,
Свако поступање супротно овом члану оцењиваће се на основу критеријума који проистичу из примене правила конкуренције која се примењују у Заједници, нарочито из чланова 81.,

Any practices contrary to this article is evaluated on the basis of the criteria arising from the application of the rules on competition applicable in the European Community,
Свако поступање супротно овом члану оцењиваће се на основу критеријума који проистичу из примене правила конкуренције која се примењују у Заједници,

each attorney shall earn the 75 percent of the rights deriving from the application of Article 1, basis for calculating their rights of property value subject to enforcement.
41 Закона о хипотеци, сваки адвокат ће зарадити 75 одсто права из примене члана 1, Основ за обрачун њихових права субјекта вредности имовине за спровођење.

may be exempted from the application of the Article 224 of the Law as well as from the access referred to in Article 283.
извора снабдевања природним гасом( у даљем тексту: инфраструктура), могу се на захтев изузети од примене члана 224.

rights arising from the application, right on patent
права из пријаве, као и право на патент

appropriate accreditations to the observers and interpreters in which the necessary information from the application for monitoring is entered.
посматрачима и преводиоцима одговарајуће акредитације у које се уписују неопходни подаци из пријаве за посматрање.

the National Bank of Serbia shall assess which eligible liabilities of the bank would probably be exempt from the application of the bail-in tool
Народна банка Србије цени које би подобне обавезе банке вероватно биле изузете од примене инструмента расподеле губитака