Examples of using Uporabe in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Razvoj in spodbujanje uporabe nadomestnih goriv v cestnem prometu v Evropski uniji(I)(TEN-FEB).
The development and promotion of alternative fuels for road transport in the European Union(I)(TEN- FEB).Tesno povezani hormon IGF-1 je bil klinično preizkušen s pomočjo uporabe kože pri bolnikih z ALS,
The closely related hormone IGF-1 has been clinically tested through administration under the skin to patients with ALS,V primeru uporabe zakonitega interesa,
In cases of legitimate interest,Odmerjanje in način uporabe Pregled besedila glede možnosti povečanja priporočenega odmerka po nekaj tednih zdravljenja, v kolikor ni opaziti zadostnega odziva na priporočeni odmerek.
Posology and Method of Administration Review of the wording with regards to the possibility of increasing the recommended dose if after some weeks of treatment on the recommended dose insufficient response is seen.V podjetju Skaza ne raziskujemo le možnosti uporabe novih materialov
In the Skaza company, we explore the possibilities of new materialsMTS je napovedal začetek uporabe 7 Februar preizkus oddajanje"Ruski Extreme" v Ultra HD formatu(4Za).
MTS announced the launch of a 7 February test broadcast of"Russian Extreme" in the Ultra HD format(4To).Glavni poudarek je na načinih uporabe nanomaterialov in na varnem ravnanju z njimi,
Najbolj opazen učinek uporabe kefir maska prideš,
The most noticeable effect of the mask from kefir,The use s širitvijo optičnega dostopovnega omrežja bomo izboljševali tako dostopnost kot kakovost uporabe sodobnih komunikacijskih storitev.
fibre optic access network, we will improve both accessibility to and the quality of state-of-the-art communication services.je primerna za širok spekter uporabe.
is suitable for a wide range of applications.V Nemčiji so se BMW končno morali spomniti svojih avtomobilov 5 serije zaradi uporabe ženskega glasu s svojim sistemom GPS.
In Germany, BMW ultimately had medicinski strokovnjaki predlagajo omejevanje uporabe te morskih sadežev.
Teoretično to poteka na proračunsko nevtralen način z obdavčenjem uporabe virov in zniževanjem davčne obremenitve dela.
In theory, this is done in a budgetary neutral way by taxing resource consumption and lowering tax burdens on labour.V sistemu z njim vlada sprejema vse odločitve glede proizvodnje in uporabe blaga in storitev.
It is an economic system in which the central government makes all decisions on the production and consumption of goods and services.omejitev nepotrebne uporabe ambulantnih storitev še vedno niso bile dovolj raziskane.
limiting unnecessary consumption of outpatient services have still not been sufficiently explored.vodotesne spoje za širok spekter uporabe.
waterproof joints for a broad range of applications.Enostavnost uporabe, funkcionalnost in učinkovitost, da se bo z rednimi uporabniki in strokovnjaki, ki iščejo zanesljivo orodje za pretvorbo"vse-v-Outlook" prav uživala.
unique mix of price, ease of use, functionality and efficiency that will be equally enjoyed by regular users and professionals that seek a reliable“everything-to-Outlook” conversion tool.(Naslednji članek odpira zaveso zen- budizmu- pregled pripovedi, metode uporabe, pravila uporabe, psihološke osnove delovnih mehanizmov, mnenja znanih psihologov na to temo in rezultati praktične uporabe na avtorjeve lastne izkušnje).
(The following article opens the curtain to Zen- Buddhism- overview narration, application methods, application rules, psychological basis of work mechanisms, opinions of famous psychologists on this topic and results of practical application on the author's own experience).V medicini je princesa zelo priljubljena, saj zaradi njene uporabe mnogi bolniki zdravijo vse vrste bolezni,
In medicine, the princess is very popular, because thanks to her use, many patients treat all sorts of diseases,
