DERIVED THEREFROM in German translation

• daraus abgeleiteter
• daraus gewonnene
• daraus stammende
• davon abstammende
• daraus abgeleitete
• daraus abgeleiteten
• daraus gewonnenen
• hieraus
• daraus ableiten

Examples of using Derived therefrom in English and their translations into German

The agreements are aimed at research and development in a relatively new field- bi-layer technology and produas derived therefrom.
Die Vereinbarungen betreffen die Forschung und Entwicklung auf dem relativ neuen Gebiet der Zwcischichtentechnik und -erzeugnisse.

All intellectual property rights and any rights derived therefrom concerning products
Sämtliche Rechte an geistigem Eigentum und abgeleitete Rechte in Bezug auf die Produkte

However, the Committee is not convinced that the Community's responsibility for financial reserves for decommissioning nuclear installations can also be derived therefrom.
Der Ausschuss hat allerdings Zweifel, dass daraus auch eine Zuständigkeit der Ge meinschaft für die Regelung finanzieller Rückstellungen zur Stilllegung kerntechnischer Anlagen abgeleitet werden kann.

You acknowledge that the Software, including the source code for the Software and any information derived therefrom, constitutes a valuable trade secret of Scosche Industries.
Sie bestätigen hiermit, dass die Software, einschließlich dem Quellcode für die Software und alle hiervon abgeleiteten Daten, wertvolle Geschäftsgeheimnisse von Scosche Industries darstellen.

The report strongly emphasizes the need to ban the use of genetically modified organisms and products derived therefrom in organic farming
In dem Bericht wird ein starker Nachdruck auf das Verbot der Nutzung genetisch veränderter Organismen und daraus hergestellter Erzeugnisse im ökologischen Landbau

Contain traces of eggs and products derived therefrom.
Enthält Eier und daraus gewonnener Erzeugnisse.

Contain traces of milk and products derived therefrom including lactose.
Enthält Milch, sowie Spuren daraus gewonnener Erzeugnissen einschließlich Laktose.

Various kinds of international marketing are derived therefrom and differ in the following ways.
Abgeleitet werden daraus unterschiedliche Ausprägungsformen des internationalen Marketing, die im Anhang illustriert sind.

He would not serve evil that the worship of God might presumably be derived therefrom.
Er wollte nicht dem Üblen dienen, aus dem dann sehr wahrscheinlich die Anbetung Gottes abgeleitet werden würde.

Calculation of lines of contact and the hypothetical helix angle derived therefrom on the equivalent cylindrical gear.
Berechnung der Berührlinien und daraus abgeleitet des hypothetischen Schrägungswinkels am Ersatzstirnrad.

there will be no benefit derived therefrom.
wird kein Nutzen daraus gezogen werden.

Contain traces of eggs and products derived therefrom, Contain traces of milk
enthält Milch, sowie Spuren daraus gewonnener Erzeugnissen(einschließlich Laktose),

It is prohibited as a matter of principle to introduce meat, milk and products derived therefrom into the EU.
Die Einfuhr von Fleisch und Milch und daraus hergestellten Erzeugnissen in die EU ist grundsätzlich verboten.

Thus, it cannot be derived therefrom that absolute identity between the protest
Es läßt sich also hieraus nicht auf eine beabsichtigte absolute Gleichsetzung von Widerspruchs-

Derivate_gauss derivate_gauss DerivateGauss DerivateGauss DerivateGauss convolves an image with the derivatives of a Gaussian and calculates various features derived therefrom.
Derivate_gauss derivate_gauss DerivateGauss DerivateGauss DerivateGauss berechnet verschiedene Ableitungen der Gaußfunktion und daraus abgeleiteter Größen.

some of the key elements of the study carried out are discussed below, along with the propositions derived therefrom.
die wichtigsten Elemente des oben Dargelegten zusammen, und unterbreiten Handlungsvorschläge, die sich daraus ergeben.

the profit derived therefrom is taxable as provided for in the Companies Income Tax Act.
in Aktivitäten für Gewinn, der Gewinn daraus abgeleitete ist steuerpflichtig im Unternehmen Einkommensteuergesetz vorgesehene.

Contain traces of eggs and products derived therefrom, Contain traces of milk and products derived therefrom including lactose.
Enthält Eier und daraus gewonnener Erzeugnisse, enthält Milch, sowie Spuren daraus gewonnener Erzeugnissen einschließlich Laktose.

it is prohibited to bring meat, milk and products derived therefrom into the European Union from non-EU countries.
Tierseuchen in die Europäische Union zu vermeiden, ist das Mitbringen von Fleisch und Milch sowie daraus hergestellter Erzeugnisse aus Nicht-EU-Ländern(Drittländern) untersagt.

Wool grease and fatty substances derived therefrom, incl.
Wollfett und daraus stammende Fettstoffe, einschl.