ПОЧЕРПНУТЬ - перевод на Английском

• be found
• learn
• draw
• be derived
• glean
• gain
• to gather
• be obtained from

Примеры использования Почерпнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я использую твою кровь чтобы почерпнуть энергию для поискового заклятия.
I will use your blood to draw the energy for the tracking spell.

Дополнительную информацию можно почерпнуть в специализированной прессе
Further information can be found in the specialized press resources

Организация Объединенных Наций могла бы почерпнуть много полезного благодаря созыву комиссий по расследованию после завершения санкционированных Советом операций для изучения,
The United Nations could learn much by conducting commissions of inquiry after Council-mandated operations, to draw, inter alia,

Дополнительные сведения о претензиях коренных народов на землю можно также почерпнуть в пятом докладе Канады об осуществлении Международного пакта о гражданских и политических правах.
Information on Aboriginal land claims can also be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.

Однако из его слов можно почерпнуть достаточно сведений о позиции Белого дома в отношении международной торговли
However, from his words we can draw enough information about the position of the White House in relation to international trade

Правительства могут многое почерпнуть из новаторских идей гражданского общества
Governments can learn more from civil society's innovative ideas

Более полную информацию относительно некоторых из национальных законодательных положений можно почерпнуть в ПРИЛОЖЕНИИ к неофициальному документу№ GRPE- 56- 11.
More detailed information about some of the national legislation can be found in the annex of informal document No. GRPE-56-11.

Из данных таблицы 5 можно почерпнуть информацию об обязательствах государственных пенсионных фондов по состоянию на конец 2007 года.
From the figures shown in Table 5 information can be derived on government pension obligations arising from government-managed pension schemes at the end of 2007.

Международное сообщество может также многое почерпнуть из этого опыта о методах более эффективного управления в борьбе с бедствиями
The international community can also learn much from this experience about how to better manage disasters

Сведения о некоторых из этих инцидентов можно почерпнуть из информации различных организаций, которая включена в приложение III ниже.
Details regarding some of these incidents may be found in information provided by various organizations which is included in annex III below.

призвал всех сосредоточиться и почерпнуть как можно больше информации
called upon all to focus and draw as much information

Дополнительную информацию можно почерпнуть в прилагаемых докладах о деятельности СИККФИН за 2002
Additional information can be found in the attached SICCFIN work reports for 2002

Еще более интересную информацию можно почерпнуть из приведенной на с. 115 карте географической локализации МСМ.
Even more interesting information can be derived from the map of geographical localization of the IMS given on page 115.

обращайте более пристальное внимание на рекламу и на то, можете ли вы почерпнуть некоторые новые фразы,
pay closer attention to the commercials and see if you can glean some new phrases

доноры могут многое почерпнуть из них и в соответствующих случаях поддержать их.
donors may learn much from them and, where appropriate, may support them.

Только через адекватный анализ работы МТБЮ мы сможем почерпнуть ценные уроки на будущее.
It is only through proper analysis of the work of the ICTY that we can draw precious lessons for the future.

Информацию об этих проектах можно почерпнуть на информационном веб- сайте<< Международных вод>> ГЭФ www. iwlearn. net.
Information on these projects can be found on the GEF international waters knowledge management website at www. iwlearn. net.

То, что они не могли почерпнуть из его словесных наставлений,
What they could not gain from his verbal instruction,

Еще более интересную информацию можно почерпнуть из приведенной на с. 115 карте географической локализации МСМ. Бросается в глаза несколько регионов с наибольшим скоплением станций наблюдения.
Even more interesting information can be derived from the map of geographical localization of the IMS given on page 115.

вы можете почерпнуть множество вдохновляющих идей обустройства дома- совершенно бесплатно.
you can learn many inspirational ideas for home improvement- completely free of charge.