Примеры использования Вытекать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При неправильном использовании из аккумулятора может вытекать жидкость.
Incorrect use can result in fluid leaking out of the battery.жидкость может вытекать из насоса между вращающимся валом
Дополнительные обязательства могут также вытекать из обычаев или практики, установившейся в отношениях между сторонами ст. 9.
Additional obligations may also derive from usages or practices established between the parties article 9.Если клей не может вытекать из сопла, когда клей пистолет начала работать,
If the glue could not flow from the nozzle when the glue gun start to work,Дополнительные ограничения и условия могут вытекать из применения общих правил, касающихся защиты потребителей см. главу VII" Применимое право.
Additional limitations and conditions may derive from the application of general consumer protection rules see chap. VII,“Governing law”.Вовторых, обязанность составлять списки пассажиров может вытекать из решения Национального совета таможенной службы по осуществлению положений так называемой директивы ФАЛ 2002/ 6/ EC.
Secondly, an obligation to draw up a passenger list may arise from a decision of the National Board of Customs on the implementation of the provisions of the so-called FAL Directive 2002/6/EC.самому Эквадору с учетом указания Эквадора на социально-экономических выгоды, которые будут вытекать из разминирования.
Ecuador itself given the indication by Ecuador of the socio-economic benefits that will flow from demining.Важные ограничения могут вытекать из норм права, которые признают иммунитет правительственных учреждений от судебных исков
Important limitations may derive from rules of law that recognize the immunity of governmental agencies from judicial suitЛюбые права, могущие вытекать из статьи 2 Конвенции, также являются общими правами, которые второстепенны по характеру и связаны с конкретными правами,
Any rights which may arise under article 2 of the Convention are also general rights which are accessory in natureНарушения могут вытекать из невыполнения существенных
будет еда вываливаться из угла рта и слюна вытекать.
food will fall out of the corner of a mouth and saliva flow.Такие требования могут, в свою очередь, вытекать из законов, в соответствии с которыми уполномоченные компетентные органы и СО исполняют свои полномочия.
These requirements may in turn stem from the laws under which the competent authority exercises its powers.Иными словами, юридические обязательства могут вытекать исключительно из договорных положений и основываться только на них.
In other words, the legal obligations could only derive from and have their basis on treaty provisions.Принятие оговорки может вытекать из соответствующего одностороннего заявления
The acceptance of a reservation may arise from a unilateral statement to this effectОднако обязательство в отношении такого страхования может вытекать из положений коллективных трудовых соглашений
An insurance obligation may, however, result from collective labour agreementsи будет вытекать из нее все больше и больше сукровицы.
and will flow from it more and more ichor.в свою очередь, вытекать из законов, в соответствии с которыми уполномоченные компетентные органы
in turn, stem from the laws under which the designated competent authorityТакие обязательства могут вытекать из договоров, соглашений
Such obligations may derive from treaties, agreementsкоторый будет вытекать из концепции и станет правовой основой для предстоящих конкурсов по лицензированию вещания.
which will follow from the Concept Paper and become a legal basis for the upcoming broadcast licensing competitions.Извещать Генерального секретаря о системных организационных вопросах, которые могут вытекать из докладов по итогам ревизий,
Alerting the Secretary-General on systemic organizational issues that may arise from audit, investigation
