ИЗВЛЕЧЬ - перевод на Английском

• extract
• remove
• learn
• draw
• take
• derive
• retrieve
• eject
• pull
• reap
• recover

Примеры использования Извлечь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Извлечь единицы объема из строки.
Extract volume units from string.

Извлечь и утилизировать фильтр защиты мотора.
Remove and dispose of the motor protection filter.

Извлечь формовочный диск с отверстиями требуемого диаметра из отделения для хранения.
Take perforated disc with required hole diameter out of the storage compartment.

Все мы можем извлечь из этого любезный, библейский, сострадательный подход.
We can all learn from this gracious, biblical, compassionate approach.

мир должен извлечь надлежащие выводы из нынешней ситуации.
the world community must draw the due conclusions from the current situation.

Но иногда из них можно извлечь некоторую выгоду.
But sometimes one can derive some benefit of it.

Извлечь данные прямо из РDF- файлов в электронные таблицы EXCEL, всего через несколько секунд.
Pull data straight from PDFs into EXCEL spreadsheets in a few short seconds.

Пользователь может извлечь текст веб- элемента с помощью команды get.
User can retrieve the text of the specified web element by using get command.

Мы можем извлечь ДНК из нее.
We can extract DNA from it.

Извлечь толкатель и емкость для выжимок.
Remove the pusher and pulp container.

Извлечь устройство: отсоединяет устройство от calibre.
Eject device: Detaches the device from calibre.

Благодаря этому вы сможете извлечь максимальную пользу из вашего путешествия.
This way, you can take the maximum advantage of your experience.

Мы могли бы извлечь из ошибок, допущенных на Аруне.
We could learn from the mistakes we made with the Aruna.

От данного запрета может извлечь некоторую пользу Белоруссия.
Belarus could derive certain benefits form this ban.

Во-вторых, из этого отрывка мы можем извлечь очень глубокое учение.
(ESV) In the second place, from this passage we can draw a very deep teaching.

Можно извлечь ДНК из зуба пещерного человека.
They can pull DNA from a caveman tooth.

Извлечь временные ряды инфляции для выбранных стран.
Retrieve inflation time series from the chosen countries.

Извлечь фильтр, прочистить
Remove filter, clean

Ты можешь извлечь его?
Can you extract it?

Надо понять и извлечь ее из окружающей среды, космоса.
It is necessary to understand and take her from an environment, space.