ОПИРАТЬСЯ - перевод на Английском

• build
• rely
• draw
• rest
• reliance
• to lean
• be based
• be supported
• be underpinned
• relying
• built
• drawing
• building
• drawn

Примеры использования Опираться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они должны опираться на следующие принципы.
These should be based on the following principles.

План должен опираться на соответствующую политику и нормативную базу в области образования.
The plan should be supported by the appropriate education policy and frameworks.

Любой диалог должен опираться на принцип универсальности прав человека.
Any dialogue must build on the universality of human rights.

Внедрение пенсионной реформы в Украине должно опираться на демографические, правовые
Introduction of the pension reform in Ukraine should rest on demographic, legal

Если же выборка не является истинно случайной, опираться на полученные интервалы нельзя 9.
If your sample is not truly random, you cannot rely on the intervals 9.

Опираться на имеющиеся у предприятия экспертные знания и/ или знания независимых внешних экспертов в области прав человека;
Draw on internal and/or independent external human rights expertise;

В своих действиях он должен опираться на формирование консенсуса и выработку коллективных обязательств.
Its actions should be based on consensus-building and collective commitment.

Добавить в значительной степени опираться мышечной массы еще уменьшается жира.
Include considerably to lean muscular tissue mass yet decreases physical body fat.

По-прежнему опираться на поле или stébélko( foto).
Still rest on the field, nor a blade(foto).

Он будет опираться, насколько это возможно, на местный потенциал.
It will build as much as possible on local capabilities.

Данные усилия должны опираться на расширяющееся международное сотрудничество.
These efforts should be supported by increased international cooperation.

Политика в отношении жертв может сейчас опираться на точные данные.
The victims' policy could currently rely on accurate data.

Опираться на дополнительную информацию.
Relying on additional information.

Опираться на каналы информации из внутренних
Draw on feedback from both internal

Опираться на солидную научную
Be based on a solid scientific

Они получили так много способов по книгам опираться на нежелательны.
They got so many ways on the books to lean on an undesirable.

Шипы рассчитаны на то, чтобы проткнуть ковер и опираться на поверхность пола.
The spike feet are designed to pierce carpet and rest on the floor surface.

Мы считаем, что можем создать платформу, на которую мы сможем опираться в будущем.
We believe we can create a platform on which we can build for the future.

ответственность должны опираться на информацию и данные.
accountability must be supported by information and data.

NordFX будет опираться на.
NordFX will rely on.