Примеры использования Победитель определяется на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Победитель определяется путем открытого голосования в социальной сети ВКонтакте
The winner will be determined by an open voting in VKontakte social networkЕсли после 6 минут схватки ни один из участников не одерживает чистую победу, то победитель определяется по очкам.
If after 6 minutes of wrestling, none of the participants wins a total victory, the winner will be determined on points.В случае, если после основного времени счет равный, победитель определяется в серии пенальти дополнительное время не играется.
If the score никто не держит даже пару), то победитель определяется путем изучения старшей карты в руке у каждого игрока.
then the winner is determined by examining the highest card in each player's hand.после завершения раунда, победитель определяется через систему RandomOrg,
after a round Большая часть лотерей проводится по тому же принципу, что и игра на слотах: победитель определяется генератором случайных чисел,
Most of the lotteries Победитель определится путем жеребьевки среди регистрационных номеров Участников акции.
The prize winner shall be determined by random draw of the participants' registered numbers.Ну а победитель определиться в субботу 16 июня.
And the winner will be defined on Saturday, June 16.Победитель определялся в серии послематчевых пенальти.
The winner is decided after a series of play-off rounds.Победитель определялся по минимальному количеству штрафных баллов.
This ensures a winner is decided with the minimum number of fixtures.В 1976 году победитель определялся в финальном групповом турнире 4 команд.
Since 2006-07, the winner is decided through a final four tournament.Победитель определялся по сумме голов.
The winner was decided by a coin toss.Состав победителей определяется администрацией Star Conflict.
Winners are chosen by Star Conflict administration.Победители определяются путем подсчета« голосов» членов жюри.
The winners are determined by counting the Jury's votes.Победители определялись на основании положительных отзывов посетителей отелей.
The winners were chosen on Победители определяются согласно категорий и номинаций: 4. 4.
Winners are determined according to categories and nominations.Победители определялись путем анкетирования, в котором приняли участие 80 человек.
The winners were determined by a questionnaire, which Победители определяются путем открытого интернет- голосования на сайте премии.
The winners are decided by Соревнование проходило в напряженной борьбе, победители определились лишь после последнего вопроса.
The intellectual rivalry В старшей возрастной группе( 2002- 2003 г. р.) победители определялись в десяти весовых категориях.
In the senior age group(2002-2003) winners were defined in ten weight categories.
