ПОЛАГАЕТСЯ - перевод на Английском

• relies
• depends
• reliance
• supposed
• trusts
• counts
• reliant
• relied
• rely
• relying
• trust
• depended
• counted

Примеры использования Полагается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доверенная сеть полагается на бесперебойную доступность ИТ.
A trusted network relies on uninterrupted IT availability.

Наше сопротивление полагается на закон и на общественность.
In resisting these attacks, we rely on the law and the public.

Доктор полагается на нас.
The Doctor's relying on us.

Швейцария также полагается на органы власти в затрагиваемой Стороне.
Similarly, Switzerland relied on the authorities in the affected Party.

А преступлению полагается быть тайной.
A crime's supposed to be secret.

Затем он полагается на свою репутацию, чтобы держать пари против других.
He then relies on his reputation to bet against others.

Правительство полагается на эту систему и не предоставляет никаких других альтернативных вариантов.
The Government depended on this system without providing alternative systems.

Большинство стран полагается на твердое топливо как на основной источник энергии.
Most countries rely on solid fuels as their main source of energy.

Они видят, что политическая система полагается на рекламу и пристрастные интересы для собственного финансирования.
They see a political system relying on commercial and partisan interests for its funding.

ПРООН полагается на специальные знания, которые можно получить в других учреждениях по линии этих партнерских отношений.
UNDP relied on the expertise available in other institutions through those partnerships.

Полагается, что такая технология будет полезна при создании линейки продуктов.
This technology supposed to be especially useful for software product lines.

Trisquel полагается на пожертвования пользователей.
Trisquel relies on user donations.

Например, здравоохранение полагается на набор опытных медсестер из-за пределов Великобритании.
The healthcare profession, for instance, rely on employing experienced nurses from outside the UK.

На этапе выплаты компенсаций ККООН полагается на государства- члены.
UNCC relied on Member States for the payment phase of awards.

А дамам полагается быть… плаксивыми капризулями с нежно-розовой душой?
And ladies are supposed to be these… mushy crybabies with sparkly pink insides?

Франция полагается на варенье в борьбе с морщинами.
France relies on jam in the fight against wrinkles.

Кто полагается на качественный инструмент, чтобы получить качественный результат.
Who rely on quality tools to get the job done right.

При слежении за такими группами полиция обычно полагается на открытые источники информации.
In monitoring such groups the police generally relied on open sources of information.

Кленовому сиропу полагается быть на столе до блинчиков.
Maple syrup is supposed to be on the table before the pancakes.

Государство полагается в первую очередь на уголовную репрессию.
The state relies, first and foremost, on criminal repression.