Примеры использования Зависеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
От этого может зависеть жизнь Джима.
Это будет зависеть от нее.
Но правда может зависеть от ситуации.
Ale pravda závisí na situaci.Мое будущее может зависеть от этого.
Celá má budoucnost závisí na tomhle.Власть русских князей стала зависеть от санкции ордынских ханов.
Vláda ruských knížat se stala závislou na vůli hordských chánů.Ушел из" Next Innovation", чтобы ни от кого не зависеть.
Все с целью заставить мисс Адлер психологически зависеть от своего похитителя.
Všechno navrženo tak, aby se slečna Adlerová stala psychologicky závislou na svém únosci.Ты будешь зависеть от отца, Пако, твоей сестры.
Ty možná závisíš na otci, Paco, tvá sestra.Любая сделка будет зависеть от практической пользы предоставленных сведений.
Jakákoliv dohoda je podmíněna využitelnými informacemi.Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени.
Tato výplata by se měla zakládat spíše na průměrné ceně akcií za delší časové období.Это будет зависеть от тебя.
To je na tobě.Место посадки может зависеть от типа поездки.
Это может быть зависеть от того, что вы стоите, сидя или лежа.
Toto může být ovlivněna tím, zda stojíte, vsedě nebo vleže.Это будет зависеть от цены платья.
To by zálaželo na ceně těch šatů.Криминалисты вынуждены зависеть от памяти других.
Portrétisti jsou závislí na vzpomínkách ostatních.Все будет зависеть от прокурора и судьи,
Je to na státním návladnímВ этом случае решение будет зависеть от вас.
Jestli je to tento případ, řešení bude na vás.И тогда его осуществление будет зависеть от правительств.
Pak bude na vládách, aby začaly jednat.Конечный выбор возможно будет зависеть не от вас.
Volba možná nakonec nebude na vás.Он сказал, что это будет зависеть от вас.
To je prý na tobě.
