ZÁVISLÍ - перевод на Русском

Nikdy nebuďte závislí na vládě nebo instituci při řešení závažného problému.

При решении каких-либо серьезных проблем ничего не зависит от правительственных институтов.

Závislí potřebují peníze.

Наркоманам нужны деньги.

Protože až na ní budou závislí, můžeme ji vypnout.

Потому что как только они станут зависеть от нее мы можем это прекратить.

Tihle kluci jsou na mně závislí.

Парни полагаются на меня.

Jsou tady lidé, kteří jsou na tobě závislí, Hale.

Эсть люди, которые рассчитывают на тебя, Хэл.

Tito závislí nikdy neopustí mešitu v míru.

От этих наркоманов нигде нет спасения, даже в мечети.

Tyhle lidi jsou na mě závislí.

Эти люди рассчитывают на меня.

Jsou závislí.

Это зависимость.

V celé lidské historii jsme byli závislí na strojích.

Всю историю человечества, чтобы выжить, мы полагались на машины.

Taky mám lidi, co jsou na mě závislí.

У меня тоже есть люди, которые на меня рассчитывают.

na kom jsme závislí.

когда увидите, на кого мы полагаемся.

Není pro nás dobré být závislí na někom jiném.

Для нас нет ничего хорошего быть в зависимости от кого-то другого.

kteří jsou na mně závislí.

и людей, рассчитывающих на меня.

Myslím, že jsou závislí.

По-моему, они алкоголики.

Řekli, že jsme závislí.

Сказали, что мы алкоголики.

Závislí snílkové.

Пристрастие к фантазиям.

Nikdy byste neměli být závislí na vládě v případě těchto věcí-- a děláme to už dlouhou dobu.

Вам никогда не следует зависеть от правительства, если вы делаете нечто подобное, и мы делали это на протяжении длительного времени.

Byli jsme závislí na zdrojích podpory,

Мы зависимы на источниках финансовой поддержки,

budeme po celý život závislí na Goa'uldech.

наша жизнь будет зависеть от Гоаулдов.

Ostatní závislí v Hemdalu se často sejdou ve společenské místnosti,

Другие наркоманы в Хэмдейле собирались в общей комнате,

Примеры использования Závislí на Чешском языке и их переводы на Русский язык