ЗАВИСЯТ - перевод на Чешском

• závisí
• závislé
• spoléhají
• záleží
• závisejí
• závislí
• jsou odkázané
• je odkázáno

Примеры использования Зависят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доступные значения телеметрии зависят от используемого ESC и аппаратуры управления.
Dostupné telemetrické data jsou závislá na použitém regulátoru a vysílači.

Которые зависят от климата, Местоположение, Погодные условия.
Které jsou závislé na klimatických, místo, povětrnostní podmínky.

Доступные параметры зависят от приложения и версии.
Nastavení, která jsou k dispozici, se liší podle aplikace a verze.

Оставшиеся 90% зависят от образа жизни.
Zbylých 90% je určeno naším životním stylem.

От этого залога зависят 200 акров моей земли.
Na tu kauci jsem zastavil 200 akrů.

Жизни людей зависят от содержимого внутри.
Na obsahu uvnitř závidí životy mužů.

Многие ее пациенты зависят от постоянных встреч.
Většina pacientů se spoléhá na rutinu.

Именно от нас зависят действия с максимальной скоростью
Je na nás, abychom začali jednat s maximální rychlostí

Миллионы людей зависят от международного сообщества для сиюминутного выживания.
Miliony lidí se upínají k mezinárodnímu společenství v otázce bezprostředního přežití.

Убедительность NEPAD и окончательный успех зависят от ответов на эти вопросы.
Důvěryhodnost a konečný úspěch NEPADu bude zaviset na odpovědích na tyto otázky.

Беда в том, что все гибриды зависят от Клауса.
Problém je, že všichni hybridi jsou vázáni ke Klausovi.

Например, мои шансы в чемпионате зависят от твоей игры.
Například kurz na finále se odvíjí od tvé účasti.

Я боюсь тех случайностей, от которых зависят наши встречи.
Já cítím strach vůči těm náhodám, které ovládají naše setkání.

А что, мои оценки теперь зависят от посещаемости?
Takže docházka má najednou vliv na mou známku?

Законы физики обеих сторон зависят от этого баланса.
Zákony fyziky si žádají rovnováhu na obou stranách rovnice.

И полученные ответы всецело зависят от заданных вопросов.
Tato práce dává odpovědi i na otázky jen tušené.

Каждый персонаж обладает уникальными движениями, которые зависят от его суперспособностей.
Každá studentka má svoji zvláštní schopnost, která je závislá na její osobnosti.

Благодаря разгруженному по давлению конусу, значения выходного давления не зависят от изменения входного давления.
Díky tlakově odlehčené kuželce není hodnota výstupního tlaku ovlivňována změnami tlaku vstupního.

D и E зависят от С.
D a E jsou závislé na C.

Жизни тех людей зависят от тебя.
Ti lídé zívisí na tobě.