ZÁVISEJÍ - перевод на Русском

farmářské státy silně závisejí na vodě z obrovského podzemního rezervoáru,

сельскохозяйственные штаты сильно зависят от огромных запасов подземной воды,

služby rolí a funkce závisejí při spuštění na jiných položkách typu Role, služby rolí a funkce.

службы ролей и функции зависят от других роли, службы ролей и функции.

Lidé neuváženě ničí zdroje, na nichž závisejí.

люди по небрежности разрушают ресурсную базу, от которой они зависят.

které více závisejí na agregátní poptávce

циклические факторы, которые зависят больше от совокупного спроса,

ve skutečnosti záleží na statistikách: v jakém rozsahu závisejí životní šance jednotlivce na příjmu a vzdělání jeho rodičů?

насколько шансы человека в жизни зависят от доходов и образования его родителей?

na případné další role v počítači, které na roli Web Server( IIS) závisejí.

Диспетчер серверов предупреждает о наличии на компьютере других ролей, зависящих от Веб- сервер( IIS).

výrazně pod úrovní amerických bank) a u téměř 45% celkového financování závisejí na velkoobchodních trzích.

значительно ниже, чем у американских банков), и они продолжают зависеть от оптовых рынков почти на 45% в их общей консолидации долга.

což by mělo po celém světě katastrofické důsledky pro lidi, kteří závisejí na pomoci poskytované Rozvojovým programem OSN,

будет иметь пагубные последствия для людей во всем мире, зависящих от помощи, оказываемой Программой развития ООН,

Tyto země vyvážejí průmyslové zboží do USA, na nichž závisejí též co do turismu a peněžních převodů;

Эти страны производили товары для экспорта в США, от которых они также зависели в плане поступления средств от туризма

To nezávisí na mně, Holdene.

Это зависит не от меня, Холден.

Ale teď už to nezávisí na mně.

Но теперь это зависит не от меня.

Ale to nezávisí na nás.

Но это же зависит не от нас.

Pro danou střední poloosa oběžná doba nezávisí na Excentric viz také třetí Keplerův zákon.

Формула третьего закона Кеплера зависит от большой полуоси и не зависит от эксцентриситета.

Jeho úspěch nezávisí na politickém lobbingu,

Ее успех зависит от рыночного спроса,

Budoucnost Daleků může na tomhle Doktorovi záviset.

Будущее далеков зависит от Доктора.

Může na tom záviset tvůj život.

От этого зависит ваша жизнь.

Jeho život na tom může dost dobře záviset.

От этого зависит его жизнь.

A to, jestli se vyléčí, nebo budou zabiti, může záviset jen na tobě.

А вылечатся ли они или умрут- зависит только от тебя.

Rozviňte je tak, jako kdyby na tom závisel váš život.

Представьте их так, как будто от этого зависит ваша жизнь.

To nezávisí na nás.

Это не от нас зависит.

Примеры использования Závisejí на Чешском языке и их переводы на Русский язык