ZÁVISLÉ - перевод на Русском

• зависимые
• зависит
• зависимости
• наркоманов
• зависимыми
• зависят
• зависеть
• зависящие
• зависимым
• зависимых

Примеры использования Závislé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neoprávněné smrti případy jsou podána pozůstalé závislé na neoprávněné smrti oběť.
Wrongful случаи смерти хранятся выдерживая иждивенцами wrongful жертвы смерти.

jak na závislé dítě.
который поможет тебе разобраться с прилипчивым ребенком.

Jeden úsměv a jsou závislé.
Одна улыбка, и она на крючке.

Tento systém definuje barevná schémata nezávislá na zařízení, která mohou být převedena na RGB systémy závislé na zařízení.
Система определяет аппаратно- независимые цветовые схемы которые уже могут быть конвертированы в аппаратно- зависимые системы RGB.

ve kterém je živobytí jedince závislé na mzdě, zejména v případě,
при которой физическое выживание человека зависит( особенно полностью

Chcete-li upravit závislou položku, klikněte v seznamu Závislé položky na název položky
Чтобы изменить зависимый элемент, в списке Зависимые элементы выберите имя элемента

Kdyby byly výsledky závislé pouze na milosti, znamenalo by to,
Если мы скажем, что исход зависит от одной благодати, тогда мы будем отрицать существование

Dámy a pánové, několik posledních dní hledáme na školách sexuálně závislé.
Леди и джентльмены, за прошедшие несколько дней школы нашей страны были проверены на признаки сексуальной зависимости.

A z ekonomického hlediska je Jordánsko stále závislé na egyptském zemním plynu, který dostává za sníženou cenu.
И экономически Иордания по-прежнему зависит от египетских поставок природного газа по заниженным тарифам.

Slater použil pro všechny závislé a lidi ze sebevražedných chatů,
Слейтер использовал псевдонимы для всех наркоманов. и чат- комнаты для самоубийц,

Tento závěr plyne ze skutečnosti, jíž neunikneme: rodiny většiny zaměstnaných dětí jsou na jejich práci existenčně závislé.
Такой печальный вывод основывается на неотвратимости факта: большинство семей, в которых дети вынуждены работать зависит от их заработка как от способа выживания.

Samozřejmě, země jako Argentina a Venezuela byly ve schopnosti vytvářet růst krajně závislé na příznivých cenách komodit
Конечно, такие страны, как Аргентина и Венесуэла, были крайне зависимыми от благоприятных цен на сырьевые товары

na kterých je v této síti A závislé.
вы нажать на все другие переменные, от которых зависит А, в этой сети.

která ze všech mužů dělá sexuálně závislé.
сделать их сексуально зависимыми.

rentiérské ekonomiky neboli ekonomiky závislé na ropě a zahraniční pomoci podněcují chamtivost a křivdy.
экономики рантье, или экономики, которые зависят от нефти и иностранной помощи, стимулируют жадность и недовольство.

na kterých je B závislé.
нажмите на все переменные, от которых зависит В.

tak jsou podmínky velmi závislé na počasí.
делает пешие прогулки по парку сильно зависимыми от погодных условий.

Mexiko musí dále diverzifikovat své hospodářství, aby nemuselo být naprosto závislé na prosperitě USA.
Также, Мексике необходимо диверсифицировать экономику таким образом, чтобы не полностью зависеть от благосостояния Соединенных Штатов.

střední podniky jsou stále příliš vysoké a příliš závislé na tom, kde v EU se daný podnik nachází.
высокими для малых и средних предприятий и слишком сильно зависят от того, в какой стране ЕС находится компания.

Účinnost těchto léků je účinek alfa2 podjednotky delta vápník kanál napětí závislé na úrovni neuronů.
Эффективность этих препаратов объясняется эффект Alpha2 субблоков Дельта кальция канала напряжения зависит от уровня нейронов.