LIŠIT - перевод на Русском

• отличаться
• варьироваться
• различаться

Примеры использования Lišit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

umístění některých položek může lišit od uvedených v knize.
расположение ряда элементов могут отличаться от приведенных в книге.

symptomy ischiasu mohou lišit mezi pacienty.
симптомы ишиаса могут отличаться среди пациентов.

výsledek zkoušky materiálu odpor bude také lišit.
результат испытания удельного сопротивления материала также будет отличаться.

V domě bude více lišit od obdélníkových bloků,
Дом будет больше отличаются от прямоугольных блоков,

dokonce významně lišit od reality, kterou obýváme my.
слегка или существенно отличающиеся от реальности, в которой живем мы.

Minulou noc jsme se sami sebe zeptali, proč by se měla pravá mapa Brayových lišit od padělku?
Прошлой ночью мы спросили себя," Чем отличается настоящая карта Брей от подделки?

sazby životní pojištění může lišit až o 50% mezi dopravci?
тарифы страхования жизни могут поменять как много как 50% между несущими?

krupobití se může významně lišit.
града может значительно отличаться от прогнозируемого.

7 úrovní( počet úrovní se může v jednotlivých herních světech lišit).
разница уровней между вами больше 7( эта цифра может быть иной в разных игровых мирах).

můžou vyžadované schopnosti a technika zcela lišit, ale podstata každé pokerové hry se neliší..
необходимые для каждой дисциплины могут быть совершенно разные, но в основе каждой игре Основы покера справедливы.

Upozorňujeme, že cena pokoje se v případě platby v místní měně a platby kreditní kartou může vzhledem ke směnnému kurzu lišit.
Обратите внимание, что при оплате кредитной картой стоимость номера может измениться( по причине изменения курсов валют).

Je nutné brát v úvahu, že možnosti přístupu k jednotlivým druhům léků se mohou v různých zemích značně lišit.
Но нужно иметь в виду, что в разных странах доступность средств разнится значительно.

akciové trhy podobat nebo lišit?
состояние фондовых рынков одинаково или по-разному?

pak ve stejné míře platí, že náklady korupce se budou s konkrétními politikami lišit.
также верно и то, что стоимость коррупции будет изменяться со специфической политикой.

jak by mohl vypadat na jiných planetách, kde se může od života na Zemi výrazně lišit.
может быть там-- жизнь, которая может сильно отличаться от жизни, которую мы находим здесь на Земле.

Kvalita Drug Anavar může lišit od$ 120- 150$ 60 tablet na 10mg na$ 70-$ JEDNOHO STA 60 tablet 10-20 mg pro UGL.
Фармацевтическое качество Анавар может варьироваться от$ 120- 150$ за 60 таблеток на 10 мг до$ 70-$ 100 за 60 планшетных компьютеров для UGL 10- 20 мг.

měla měření výsledků akupunktury jako léčebné metody mrtvice lišit od konvenčních měření používaných při západních testech,
показатели конечного эффекта иглоукалывания при лечении последствий инсульта должны отличаться от традиционных показателей, используемых в клинических испытаниях на Западе,

Odhady počtu vyhynutí mají sklon se značně lišit kvůli rozdílům v celkovém předpokládaném počtu druhů žijících na zeměkouli,
Предположительные оценки числа вымерших видов имеют тенденцию очень отличаться друг от друга из-за различий в предполагаемой общей численности видов,

Tato vyvažující cla by se musela lišit podle výrobků( být vyšší u produktů způsobujících vyšší emise CO2)
Такие компенсирующие тарифы должны будут отличаться в зависимости от продукции( увеличиваясь для более СО2- интенсивной продукции), а также в зависимости

Pokud se bude popis dějin Římské říše v Číně 25. století lišit od našeho, nebude to proto, že fakta budou shledána jinými, než jsme si my nebo Brazilci ve 22.
Если историография Римской Империи, составленная в 25- ом веке в Китае, окажется отличной от нашей собственной, это произойдет не потому, что мы пользовались неправильными фактами.