РАЗНЫЕ - перевод на Чешском

• různé
• jiné
• odlišné
• rozdílné
• rozdílní
• odlišní
• stejné
• opačných
• oddělené
• se liší
• rozličné
• jinej
• každý
• různorodé

Примеры использования Разные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы очень разные, Грэйс.
Jsme hodně odlišní, Grace.

Фамилии разные.
Příjmení nejsou stejné.

Кал- Эл, что мы с тобой не такие уж и разные.
že ty a já nejsme rozdílní.

Но у нас с вами были разные войны, мистер Рихтер.
Ale vy a já jsme byli v rozdílné válce, pane Richtere.

Люди бывают разные, но проценты остаются неизменными.
Individualisté se liší, procenta zůstávají konstantní.

Я предложил им разные комнаты, но они захотели поселиться в одной.
Nabídl jsem jim oddělené ložnice a ony chtěly zůstat spolu.

И мы опять по разные стороны, как на юрфаке.
A opět jsme na opačných stranách, jako ve škole.

Разные люди.
Odlišní lidé.

Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.
Na výkonu mučení se podílely rozličné profesní skupiny.

Вы не могли бы посмотреть мне в глаза и сказать, разные ли у меня зрачки?
Podívejte se mi do očí a řekněte, jestli jsou stejné.

Ты думаешь, что мы слишком разные, так ведь?
Myslíš jsi, že jsme moc rozdílní, že jo?

Священники разные, а история одинаковая.
Jinej kněz, ale úplně stejná historka.

Евгения и я имеем разные взгляды на Советский Союз.
Můj a Jevgenijin pohled na Sovětský svaz se liší.

Мы выросли по разные стороны одной стены.
Tak to jsme vyrůstali na opačných stranách stejně zdi.

Не такие уж мы с Биллом и разные.
Já a Bill nejsme tak odlišní.

Может, немного разные.
Možná trochu rozdílní.

они продавали две очень разные штуки.
prodává dva velmi rozličné předměty.

Мой путь и путь Елены- они разные.
Moje a Elenina cesta už nejsou stejné.

Все эти хлопоты: разные клерки, разные факсы.
Všechen ten humbuk- oddělení asistenti, oddělené faxy.

Разные люди имеют разную« когнитивную натуру».
Každý člověk má jinou" kognitivní osobnost".