РАЗНЫЕ - перевод на Немецком

• verschiedene
• unterschiedliche
• andere
• anders
• getrennte
• diverse
• verschieden sind
• verschiedenen
• unterschiedlich
• verschieden
• unterschiedlichen
• verschiedensten
• anderes
• anderen
• unterschiedlicher
• anderer

Примеры использования Разные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все разные рекомендовали.
Alles andere empfohlen.

Особенно, если ванные комнаты разные.
Vor allem wenn man getrennte Badezimmer hat.

У вас разные фамилии.
Sie haben unterschiedliche Nachnamen.

В жизни бывают разные ситуации.
Es gibt im Leben verschiedene Situationen.

Зачем тогда мучать друг друга, если мы такие разные?
Warum geben wir uns dann miteinander ab, wenn wir so verschieden sind?

Распознавать разные регистры речи.
Die verschiedenen Sprachregister erkennen.

Разные интернет- ТВ боксы дать вам доступ к другому онлайн- контенту.
Anders Internet-TV-Boxen geben Sie Zugriff auf verschiedene Online-Inhalte.

Разные обстоятельства, Фи.
Andere Umstände, Fi.

Различные страны имеют разные стандарты.
Verschiedene Länder haben unterschiedliche Standards.

И у них даже разные цвета.
Und sie haben sogar verschiedene Farben.

Выписанные лекарства. Разные.
Medikamente, diverse.

Эй, у нас разные счета.
Wir haben getrennte Konten.

Мы не такие разные, как ты думаешь.
Wir sind nicht so unterschiedlich, wie du meinst.

Разные места, разные вещи.
An verschiedenen Orten erscheinen mir die unterschiedlichsten Dinge.

Мы действительно такие разные, ты и я?
Sind wir so anders, du und ich?

Все такое. Разные дела.
Und andere solche Dinge.

У нас разные мнения.
Wir haben unterschiedliche Auffassungen.

Христианство и ислам- это две разные религии.
Das Christentum und der Islam sind zwei verschiedene Religionen.

Оба в разные комнаты.
Ihr beide, in getrennte Zimmer.

Животные разные.
Diverse Tiere… Preise.