ИЗМЕНЯТЬСЯ - перевод на Чешском

• měnit
• spravována

Примеры использования Изменяться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Угол наклона, вес блока и коэффициент трения могут изменяться в определенных пределах.
Pomocí tří textových polí můžete- v určitých mezích- měnit úhel sklonu, hmotnost bloku a koeficient tření.

не желает изменяться и что еще хуже, он потерял своего ответственного друга!
nechce se změnit a navíc ztratil svého zodpovědníka!

быть новой и пробовать изменяться, выяснять какими вещами можно управлять, а какими нет.
je zjišťování, co je ještě v tvých silách změnit… a co už ne.

человеческая судьба может изменяться столь быстро и столь коренным образом?
tak zcela změnit?

Теперь мы знаем, что на многих уровнях это неверно, и, фактически, она потрясающе пластична, что в основном означает способность нервной системы изменяться.
Dokonce je ohromně přizpůsobivý,… což v podstatě znamená schopnost se změnit uvnitř nervového systému.

Симптомы ПМС может отличаться от одного лица к другому и могут изменяться от цикла к циклу.
PMS symptomy mohou lišit od jedné osoby do druhé a může změnit cyklus cyklu.

также верно и то, что стоимость коррупции будет изменяться со специфической политикой.
pak ve stejné míře platí, že náklady korupce se budou s konkrétními politikami lišit.

треть- из личных сбережений( пропорции могут изменяться в зависимости от уровня дохода).
třetina z osobních úspor zaměstnance( tyto poměry by se mohly měnit podle příjmové hladiny).

в котором все концепции о мире постоянно будут развиваться, изменяться и даже отвергаться, мы также должны понять,
všechny představy o realitě se budou neustále vyvíjet, měnit a též mizet. Musíme též pochopit,

и будут изменяться при открытии и сохранении.
to vše bude upraveno po otevření a uložení dokumentu.

пластичность нейронов, или другими словами способность нервной системы расти и изменяться, чрезвычайно ограничена после детства.
tedy schopnost nervové soustavy růst a měnit se, je po skončení dětského věku velice omezená.

Вы признаете и соглашаетесь, что такие политики могут периодически изменяться Autodesk, и что с момента их размещения на веб- сайте Autodesk
Berete na vědomí a souhlasíte stím, že společnost Autodesk může tyto předpisy čas od času změnit a že súčinností počínaje zveřejněním na webových stránkách společnosti Autodesk

признаете и соглашаетесь, что такие политики могут периодически изменяться Autodesk, и что с момента их размещения на веб- сайте Autodesk
společnost Autodesk může tyto předpisy čas od času změnit a že súčinností počínaje zveřejněním na webových stránkách společnosti Autodesk

Планы изменились, сестра.
Změna plánu, sestro.

План изменился, Дом.
Změna plánu, Dome.

Жизнь изменилась у всех, дорогая.
Životy všech se změnily, drahá.

Течение изменилось!
Proud se změnil.

Но эти правила, без сомнения, изменились, когда они пригласили на коронацию телевидение.
Ale ta se změnila ve chvíli, kdy na korunovaci pozvali televizi.

Она так сильно изменилась, когда стала встречаться с Байроном Саттоном.
Tak moc se změnila od té doby, co začal chodit s Byronem Suttonem.

После одиннадцатого сентября все изменилось- нацбезопаность,
Od 11. září je všechno jinak. Domácí bezpečnost,