ZMĚNIT - перевод на Русском

• сменить
• поменять
• изменение
• повлиять
• смена
• изменить
• превратить
• исправить
• переделать
• переписать
• пересмотреть
• преобразовать
• перемен

Примеры использования Změnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš změnit podmínky naší dohody?
Ты хочешь пересмотреть условия нашего соглашения?

Někdo musí změnit tu kinetickou energii zpátky na potencionální energii.
Кто-то должен преобразовать эту кинетическую энергию обратно в потенциальную.

Ale nesmí to změnit přátelství mezi vámi a touto rodinou.
Но это не должно повлиять на вашу с нами дружбу.

V tom případě možná potřebujete změnit vůdce, někoho otevřenějšího novým nápadům.
Тогда вашим людям понадобится смена лидера на кого-то более открытого новым идеям.

Mluvíme o lidech, kteří dokážou změnit včerejší počasí.
Эти люди могут переписать вчерашнюю погоду.

Jistě, uvidím, zda můžu změnit svůj itinerář.
Разумеется, я посмотрю, смогу ли переделать свое расписание.

Musím se vrátit do té noci a změnit to.
Я просто должна вернуться в ту ночь и все исправить.

Chtěl ses změnit, ne?
Ты хочешь перемен, верно?

Chcete změnit své vyjádření, pane Agosi?
Вы хотите пересмотреть свою позицию, мистер Агос?

Po převedení základního disku na dynamický disk již nemůžete změnit dynamické svazky zpět na oddíly.
После преобразования базового диска в динамический преобразовать динамические тома обратно в разделы невозможно.

Najdeme toho autora a přinutíme ho ji změnit.
Мы найдем автора и заставим его переписать ее.

Možná bys měl tento vstup změnit.
Может, тебе стоит переделать этот вход?

Pak budete mít ještě větší moc změnit jejich názor.
И потом у тебя будет достаточно власти, чтобы повлиять на их мнение.

Ale svoboda volby- vybrat si a změnit názor- je nepřítelem vyrobeného, syntetického štěstí.
Но свобода выбора- принятие и смена решений- враг производимого счастья.

jak to změnit.
Вот как это исправить.

Nechcete změnit své tvrzení?
Хотите пересмотреть свое заявление?

Taky se chci změnit, Dougy.
Я тоже хочу перемен, Дагги.- Боже.

Rozhodla se změnit svůj obchod na zařízení pro dospělé.
Она решила преобразовать свой магазин тортов в заведение для взрослых.

Řekla, že tě nemůžu změnit, tak se o to nebudu pokoušet.
Она сказала, что тебя не переделать, поэтому я собираюсь попробовать.

Přál jsem si aby byl nějaký způsob jak se vrátit zpět a změnit minulost.
Я мечтал, вот бы нашелся способ нам вернуться назад и переписать прошлое.