SHALL BE ASSIGNED - перевод на Русском

• должны быть отнесены
• присваивается
• назначается
• возлагается
• должно быть отнесено
• приписывается
• должен быть отнесен
• присваиваются
• назначаются
• должна быть отнесена

Примеры использования Shall be assigned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keeping order at sessions of the Constitutional Court of the Russian Federation shall be assigned court bailiffs,
Поддержание порядка в заседании Конституционного Суда Российской Федерации возлагается на судебных приставов,

containing Category B infectious substances in cultures shall be assigned to UN 2814
содержащим инфекционные вещества категории В в виде культур, присваивается№ ООН 2814

Solids liable to spontaneous combustion(pyrophoric) shall be assigned to Class 4.2 when they ignite on falling from a height of 1 m or within five minutes;
Твердые вещества, способные к самовозгоранию( пирофорные), должны быть отнесены к классу 4. 2, если они воспламеняются при падении с высоты 1 м или в течение последующих пяти минут;

Each individual shall be assigned to a level 1 facility,
Каждое физическое лицо приписывается к медицинскому учреждению уровня 1 и/

In the temporary absence of the chairman judicial of a board, his duties shall be assigned to one of the judges of the board, pursuant to an order of the Chairman of the Supreme Court.
В случае временного отсутствия председателя судебной коллегии исполнение его обязанностей возлагается по распоряжению Председателя Верховного Суда на одного из судей коллегии.

codes have been assigned, the most restrictive tunnel code shall be assigned to the whole load.
которым назначены разные коды туннелей, всему грузу назначается наиболее ограничительный код туннеля.

other than cultures, shall be assigned to UN 3291.
за исключением культур, присваивается№ ООН 3291.

Mixtures of liquids which are toxic on inhalation shall be assigned to packing groups according to the following criteria.
Смеси жидкостей, являющихся токсичными при вдыхании, должны быть отнесены к группам упаковки на основе следующих критериев.

other than those which would be assigned to Category A if they were in cultures, shall be assigned to UN 3373.
которые относятся к категории В, кроме тех, которые относились бы к категории А в виде культур, назначается№ ООН 3373.

Medical or clinical wastes which are reasonably believed to have a low probability of containing infectious substances shall be assigned to UN 3291.
Медицинским или клиническим отходам, в отношении которых имеются основания полагать, что они с малой долей вероятности содержат инфекционные вещества, присваивается№ ООН 3291.

also judges in the district court, their duties shall be assigned to judges of another court pursuant to the order of the chairman of a regional court.
также судей в районном суде исполнение их обязанностей возлагается на судей другого суда распоряжением председателя областного суда.

the load shall be assigned to the most dangerous grouping.
весь груз должен быть отнесен к наиболее опасной группе.

Packages and overpacks shall be assigned to either category IWHITE,
Упаковки и транспортные пакеты должны быть отнесены к одной из следующих категорий:

the promotional event period, 5 points shall be assigned.
товар из которой был закуплен в период акции, присваивается 5 баллов.

in addition the minimum freeboard shall be assigned in accordance with 4- 4.2 and 4- 4.4.
которые эксплуатируются в зонах 1, 2 и 3, высота наименьшего надводного борта назначается в соответствии с 4- 4. 1. 2.

In the temporary absence of the chairman of a district court, his duties shall be assigned to one of the judges of that court pursuant to the order of the chairman of that court.
В случае временного отсутствия председателя районного суда по распоряжению председателя этого суда исполнение его обязанностей возлагается на одного из судей этого суда.

Wastes containing infectious substances which can be specified shall be assigned to UN Nos. 2814
Отходам, содержащим инфекционные вещества, которые можно конкретно определить, присваиваются номера ООН 2814

An overpack which contains packages transported under special arrangement shall be assigned to category IIIYELLOW.
Транспортный пакет, который содержит упаковки, перевозимые в специальных условиях, должен быть отнесен к категории III- ЖЕЛТАЯ.

NOTE 2: Receptacles, small containing gas(UN No. 2037) shall be assigned to the groups A to TOC according to the hazard of the contents.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Емкости малые, содержащие газ(№ ООН 2037), должны быть отнесены, в зависимости от вида опасности содержимого, к группам АТОС.

the anchor equipment of vessels shall be assigned according to the equipment number N in m2 calculated according to the formula.
якорное оборудование судов назначается в зависимости от характеристики снабжения N в м2, вычисляемой по формуле.