НАЗНАЧАЕТСЯ - перевод на Английском

• is appointed by
• is
• assigned
• is designated
• shall be assigned
• shall appoint
• shall be nominated
• shall
• was appointed by
• are
• are appointed by
• was
• were
• assigns
• be appointed by

Примеры использования Назначается на Русском языке и их переводы на Английский язык

После этого ежегодно половина членов назначается на двухлетний срок.
Every year thereafter, half of the members shall be nominated for a period of two years.

Омбудсмен назначается президентом.
The Ombudsman was appointed by the President.

Губернатор назначается Президентом Индии.
The Governor is appointed by the President of India.

Лечение назначается исходя из степени заболевания.
Treatment is guided by extent of disease.

Партнер- исполнитель из числа неправительственных организаций назначается в консультации с правительством.
A non-governmental organization implementing partner is designated in consultation with the Government.

Докладчик занимает пост Председателя, после чего назначается новый Докладчик.
The Rapporteur shall succeed in serving as Chair, at which time a new Rapporteur shall be nominated.

Генеральный директор назначается Собранием Республики Македонии.
The director-general was appointed by the Assembly of the Republic of Macedonia.

НИУ всегда назначается законный опекун, которые представляет их в процедуре убежища.
UMAS are always provided with a legal guardian, who represents them in the asylum procedure.

Дата второго слушания обычно назначается через 10 дней после первого слушания.
The date for the second hearing is usually 10 days after the first hearing.

Глава Комиссии назначается парламентом.
The Head of Commission is appointed by Parliament.

Для каждой группы назначается докладчик.
A rapporteur is designated to each panel.

Если это лицо назначается президентом, как обеспечивается его независимость?
If that person was appointed by the President, how was his independence guaranteed?

Компенсация назначается по приговору суда.
Compensations are sentenced by the court.

Кабинет министров назначается Президентом при наличии вотума доверия Национальной ассамблеи.
Cabinet Ministers are appointed by the President and approved by the National Assembly.

За курение в неположенных местах назначается штраф от 5 до 1000 евро.
For smoking in the wrong places a fine is imposed from 5 to 1000 euros.

Для группы назначается докладчик.
A rapporteur is designated for the panel.

В Молдове генеральный прокурор назначается парламентом.
In Moldova, the prosecutor general is appointed by the Parliament.

Состав Верховного Суда назначается Сенатом Парламента Республики Казахстан.
The members of the Supreme Court are appointed by the Senate, the upper house of Parliament.

Генеральный прокурор назначается президентом Республики по предложению правительства.
The Attorney-General was appointed by the President of the Republic on the proposal of the Government.

Пенсионное пособие назначается в размере.
Pension allowances are as follows.