IS APPOINTED BY THE PRESIDENT - перевод на Русском

• назначается президентом
• назначает президент
• назначается председателем
• назначаются президентом
• назначаемым президентом
• назначаемому президентом

Примеры использования Is appointed by the president на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Prime Minister is appointed by the President of the Republic of Azerbaijan with the approval of his candidature by the Milli Mejlis.
Премьер-министра назначает Президент Азербайджанской Республики при одобрении его кандидатуры Милли Меджлисом.

A Chairperson-Rapporteur is appointed by the President of the Human Rights Council
Председатель- докладчик назначается Председателем Совета по правам человека,

The Prime Minister is appointed by the President but this must be approved by a majority of the National Assembly.
Премьер-министр назначается президентом, но должен быть утвержден большинством Национального собрания.

The date of the elections is appointed by the President of Georgia, no later than 60 days prior to the elections.
Дату выборов назначает Президент Грузии не позднее 60 дней до начала выборов.

The Managing Director is appointed by the President of the IFAD upon nomination by the Administrator of UNDP thus removing any connection between the Managing Director and the COP.
Директор- распорядитель назначается Председателем МФСР, при этом его кандидатура выдвигается администратором ПРООН, в связи с чем утрачивается всякая связь между Директором- распорядителем и КС.

One fourth of the members of the Majlisi milli is appointed by the President of the Republic of Tajikistan by his order not later than 30 days after the election of the Majlisi Namoyandagon.
Одну четвертую часть членов Маджлиси милли своим указом назначает Президент Республики Таджикистан не позднее тридцати дней после выборов в Маджлиси намояндагон.

The Director is appointed by the President with the approval of the Public Appointments Committee of Parliament.
Директор управления назначается Президентом с одобрения парламентского комитета по назначениям на государственные должности.

Notwithstanding that the Judiciary is appointed by the President, acting in accordance with the advice of the Prime Minister, judges and magistrates are independent of the Executive.
Хотя должностные лица судов назначаются президентом по рекомендации премьерминистра, судьи и магистраты обладают независимостью от исполнительной власти.

The Law Commissioner is appointed by the President on the recommendation of the Judicial Service Commission for a renewable term of five years.
Уполномоченного по правовым вопросам назначает Президент по рекомендации Комиссии по судебной системе сроком на пять лет с возможностью переизбрания.

a chief of which is appointed by the president.
глава которой назначается Президентом.

The Ombudsman is an Independent Officer of Parliament who is appointed by the President acting in accordance with a resolution of not less than two thirds of all the Members of the House of Representatives.
Омбудсмен является независимым должностным лицом парламента, назначаемым президентом в соответствии с резолюцией Палаты представителей, принимаемой большинством в две трети голосов.

Elections of deputies of Majlisi namoyandagon is appointed by the President of the Republic of Tajikistan at least 75 days before expiration of the term of office of deputies of previous Majlisi oli.
Выборы депутатов Маджлиси намояндагон назначаются Президентом Республики Таджикистан не позднее чем за 75 дней до окончания полномочий членов Маджлиси Оли предыдущего созыва.

Pursuant to the amendments to the Constitution, the post of Prime Minister, who is appointed by the President of Georgia, was created.
Согласно внесенным в Конституцию поправкам, учрежден пост премьер-министра, которого назначает Президент Грузии.

That Office constitutes a single centralised system staffed by junior procurators subordinate to senior procurators and to the Procurator-General, who is appointed by the President for a term of five years.
Прокуратура Республики составляет единую централизованную систему с подчинением нижестоящих прокуроров вышестоящим и Генеральному прокурору, назначаемому Президентом сроком на пять лет.

is headed by a Governor who is appointed by the President of the Republic on the recommendation of the council of each island.
управляется губернатором, назначаемым президентом Республики по предложению совета каждого острова.

The Cabinet is appointed by the President from elected Members of Parliament under Part 2 of the Constitution of Zimbabwe.
В соответствии с частью 2 Конституции Зимбабве членов кабинета министров назначает президент из числа избранных членов парламента.

Medical Board which is appointed by the President.
медицинским советом, назначаемым президентом.

The Office is a single centralized system staffed by junior procurators subordinate to senior procurators and to the Procurator-General, who is appointed by the President for a term of five years.
Прокуратура Республики составляет единую централизованную систему с подчинением нижестоящих прокуроров вышестоящим и Генеральному прокурору, назначаемому Президентом сроком на пять лет.

four other members and is appointed by the President upon the advice of the Constitutional Offices Commission.
и четыре других члена, назначаемые президентом по рекомендации Комиссии по конституционным вопросам.

The Chief Justice is appointed by the President in consultation with the Judicial Service Commission
Он назначается Президентом в консультациях с Комиссией по делам судебных служб,