НАЗНАЧАЕТСЯ ПРЕЗИДЕНТОМ - перевод на Английском

• is appointed by the president
• was appointed by the president
• are appointed by the president
• designated by the president

Примеры использования Назначается президентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Премьер-министр назначается Президентом и в соответствии с его предложением назначаются другие члены правительства.
The Prime Minister is appointed by the President and according to his proposal other members of Government are appointed..

одна треть назначается президентом Республики.
one third designated by the President of the Republic.

Премьер-министр назначается президентом, но должен быть утвержден большинством Национального собрания.
The Prime Minister is appointed by the President but this must be approved by a majority of the National Assembly.

Председатель Суда назначается президентом Республики, в связи с чем возникает более широкий вопрос о независимости судебной системы Сирийской Арабской Республики.
The President of the Court was appointed by the President of the Republic, which raised the wider question of judicial independence in the Syrian Arab Republic.

Директор управления назначается Президентом с одобрения парламентского комитета по назначениям на государственные должности.
The Director is appointed by the President with the approval of the Public Appointments Committee of Parliament.

Личный состав Кабинета Министров Украины назначается Президентом Украины по представлению Премьер-министра Украины.
The members of the Cabinet of Ministers of Ukraine are appointed by the President of Ukraine on the recommendation of the Prime Minister of Ukraine.

Председатель Верховного суда, назначается президентом Республики по предварительному согласованию с парламентом.
like the President of the Supreme Court, was appointed by the President of the Republic with the approval of parliament.

глава которой назначается Президентом.
a chief of which is appointed by the president.

Глава областной государственной администрации назначается Президентом Украины по представлению премьер-министра.
The chiefs of local state administrations are appointed by the President of Ukraine with the recommendation from the Prime Minister of Ukraine.

Г-н Ализода( Таджикистан) говорит, что Уполномоченный по правам человека назначается Президентом страны с письменного согласия парламента.
Mr. Alizoda(Tajikistan) said that the Commissioner for Human Rights was appointed by the President, with the written agreement of parliament.

Апелляционный трибунал назначается Президентом или назначенным им лицом из состава членов Правления/ Технической комиссии.
Appeal Tribunals shall be appointed by the President or his designee from members of the Board of Directors/Technical Commission.

Если учитывать, что Высший судебный совет назначается президентом, то он не может уразуметь,
Given that the President appointed the Higher Council of the Judiciary,

Премьер-министр назначается Президентом Республики из списка в составе трех лиц, предложенного большинством.
The Prime Minister shall be appointed by the President from a list of three persons nominated by the majority.

Уполномоченный назначается президентом Республики из списка кандидатов, предложенного ему на рассмотрение,
The Ombudsman was nominated by the President of the Republic, who reviewed the list of proposed candidates,

Право регистрации политических организаций предоставляется компетентному в этих вопросах лицу, которое назначается президентом Республики с одобрения Национальной ассамблеи см. пункт 1 статьи 7.
The registration of political organizations shall be vested in a person of efficiency and experience to be appointed by the President of the Republic with the approval of the National Assembly sect. 7 1.

Работой службы руководит директор, который назначается президентом и имеет двух заместителей, назначаемых премьер-министром.
The Service is managed by a Chief appointed by the President and has two deputies appointed by the Prime Minister.

Ее председатель выбирается и назначается Президентом из числа шести кандидатов, предлагаемых лидером оппозиции.
Its own Chair is selected and appointed by the President from six names provided by the leader of the opposition.

Он назначается Президентом Республики после выборов в законодательные органы
He/she is appointed by the President of the Republic, after the legislative elections

Премьер-министр назначается Президентом Республики из числа тех, кто имеет поддержку большинства хорватского парламента,
The prime minister is nominated by the President of the Republic from among those candidates who enjoy majority support in the Croatian Parliament;

Сенат- 144 места, треть назначается президентом, две трети избираются непрямыми выборами на 6- летний срок.
One-third of senators are to be appointed by the President, and the remaining two-thirds are to be chosen by indirect elections.