НАЗНАЧАТЬ - перевод на Английском

• appoint
• designate
• assign
• nominate
• prescribe
• impose
• appointments
• appointing
• appointed
• assigning
• designating
• nominating
• prescribing
• appointment
• appoints
• designated
• imposing

Примеры использования Назначать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назначать соответствующие органы, несущие ответственность за подготовку,
Designate appropriate bodies responsible for the preparation,

НКПЧ может назначать своих экспертов.
The NHRC can appoint its Experts.

Принимать, назначать и отзывать глав дипломатических миссий.
Receiving, appointing and recalling heads of diplomatic missions.

Правление будет назначать одного дополнительного члена, который будет представлять лиц, получающих пенсии из ОПФПООН.
One additional member will be appointed by the Board to represent the UNJSPF retirees.

Вы можете пригласить участников, назначать им роли и давать им права, создавать проекты.
You can invite members, assign them with roles and give them rights, create projects.

Хотя врачи легко назначать их их следует избегать, когда это возможно.
Although doctors readily prescribe them they should be avoided whenever possible.

Страны- члены АНТКОМ могут назначать инспекторов на каждый промысловый сезон.
Members may appoint inspectors for each fishing season.

для целей настоящего пункта, назначать любое лицо своим представителем.
for the purposes of this paragraph, designate any person as his/her representative.

Кроме того, государства могут назначать региональных сотрудников по поддержке.
States could also nominate regional support officers.

Назначать и смещать ректоров
Appointing and recalling rectors of universities

Курзону Дакс доставляло извращенное удовольствие назначать меня заботиться об особо важных гостях.
Curzon Dax used to take perverse pleasure in assigning me to take care of VIP guests.

Сопредседателей можно было бы назначать на двухлетний период.
The co-chairpersons could be appointed for a two-year period.

Назначать по несколько задач на одну группу операторов;
Assign several tasks to a group of operators;

Назначать Делегатов или препоручать решения Техническому Комитету.
Appoint Delegates or delegate decisions to the Technical Committee.

Стороны могут укреплять и создавать или назначать на национальном уровне институциональные механизмы.
Parties may strengthen and establish or designate national level institutional arrangements.

В Австралии наблюдается нехватка квалифицированных врачей общей практики, которые могут назначать медикаментозное лечение.
In Australia, there is a shortage of qualified general practitioners who can prescribe pharmacotherapy treatment.

Члены Совета не могут назначать замещающих лиц.
Members of the board may not nominate alternates.

Она просила назначать региональных координаторов для облегчения охвата стран.
She called for designating regional coordinators to facilitate reaching countries.

Александр в Самарканд объявило его намерие назначать satrap Cleitus( захолустный воевод) Bactria.
Alexander in Samarkand announced his intention of appointing Cleitus satrap(provincial governor) of Bactria.

Ситуация изменилась в 2000 году, когда президент Бутефлика начал назначать женщин послами.
The situation had changed in 2000 when President Bouteflika had appointed women ambassadors.