Примеры использования May appoint на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In agrarian proceedings, the peasant unions may appoint a spokesman or representative to the area agrarian circuit court.
При рассмотрении аграрных споров крестьянские объединения могут назначать своего представителя в выездной аграрный суд соответствующего района.The Transitional Government may appoint any such persons to judicial positions so as to promote confidence in the judiciary.
Переходное правительство может назначать любых таких лиц на судебные должности с целью укрепить доверие к судебной системе.The parties and the Arbitration Court may appoint arbitrators from among the nationals of any country,
Стороны и Арбитражный Суд могут назначить арбитров среди национальностей любых стран независимо от того,For suspected pyelonephritis may appoint an expert surrender urine
При подозрении на пиелонефрит специалист может назначить сдачу анализа The general superintendents may appoint district superintendents over assembly districts where vacancies occur in the interim of district assembly sessions,
Генеральные Суперинтенданты, могут назначать окружных суперинтендантов в округах, где вакансии возникли в промежутке времени между сессиями Окружной Ассамблеи,No Islamic credit institution may appoint the same auditor continuously for a period of more than three years.
Исламская кредитная организация не может назначать аудитором непрерывно одну и ту же аудиторскую организацию на срок более трех лет.the self-governing local communities may appoint a coordinator for equal opportunities for women and men.
мужчин органы местного самоуправления могут назначить координатора по вопросам равных возможностей для женщин и мужчин.The President, with the consent of the Council, may appoint an Archivist, with the duties of librarian,
Президент с согласия Ученого совета может назначить архивариуса с обязанностями библиотекаря,transport operators may appoint representatives in railway stations to direct specific activities; these are known as"agency chiefs.
операторы перевозок могут назначать на железнодорожных станциях своих представителей начальников отделений для руководства определенными видами деятельности.The Board of Directors may appoint persons who do not hold managerial positions
Совет директоров в состав комиссий может назначать и лиц, не являющихся директорами Общества,the organizer of the competitions and the respective executive committees INC NFBS may appoint from among the officers of its representatives at the event.
проведении соревнований Исполкомы МКП и соответствующих НФБС могут назначить из числа должностных лиц своих представителей на соревнованиях.The court may appoint an interpreter of its own selection
Суд может назначить переводчика по своему выборуOnly the Supreme Council of Magistracy may appoint, transfer and discipline judges and prosecutors.
Только Верховный совет магистратуры может назначать и переводить судей и прокуроров и привлекать их к дисциплинарной ответственности.The Prime Minister, or another minister with prime ministerial approval, may appoint deputy ministers,
Премьер-министр или другой министр с одобрения премьер-министра могут назначать заместителей министров,the Board Members present may appoint another Board Member to chair that Meeting.
присутствующие члены Правления могут назначить другого члена Правления председателем этого заседания.Unless otherwise agreed, arbitral tribunal may appoint one or more experts art. 26(1)a.
Если стороны не договорились об ином, арбитражный суд может назначить одного или нескольких экспертов статья 26( 1) а.TEAP may appoint and dissolve, subject to review by the parties, such subsidiary bodies of technical experts when they are no longer necessary.
При условии рассмотрения вопроса Сторонами ГТОЭО может назначать и распускать такие вспомогательные органы экспертов по техническим вопросам, когда в них отпала необходимость.The permanent secretaries may appoint a representative from their ministry to act on their behalf for a period of three years.
Постоянные секретари могут назначать представителя из числа сотрудников министерства, действующего от их имени в течение трехлетнего срока.their local agents who may appoint an independent surveyor, or expert.
к его местному агенту, которые могут назначить независимого сюрвейера или эксперта.The Security Council may appoint a commission or committee
Совет Безопасности может назначить комиссию или комитет,
