MAY APPOINT in Ukrainian translation

the Advisory Committee may appoint representatives who participate in the Congress, Administrative Council,

Консультативний комітет може призначити представників, які будуть брати участь у зборах Конгресу,

not, the manufacturer may appoint an authorised representative in the Union to act on his behalf in carrying out certain tasks.

заснований виробник в ЄС, чи ні, він може призначити уповноваженого представника в Союзі діяти від його імені у межах виконання певних завдань.

Meanwhile a politically impartial President may appoint the judges to issue the orders

Крім цього політично неупереджений Президент може призначати суддів, видавати розпорядження

The merged organization may appoint the heads of the two existing associations as chairman

Об'єднана організація може призначити керівників двох існуючих асоціацій в якості голови

treatment may appoint a doctor- infectious diseases.

лікування може призначати тільки лікар- інфекціоніст.

the Secretary of State may appoint one or more competent inspectors to investigate the affairs of a company

міністр може призначити одного чи більше компетентних ревізорів для розслідування справ компанії

examination of the patient may appoint ECG(including ECG stress

огляду пацієнта може призначити ЕКГ(включаючи ЕКГ при навантаженні

The merged organization may appoint the heads of the two existing associations as chairman

Об'єднана організація може призначити керівників двох існуючих асоціацій в якості голови

Whether the manufacturer is established in the EU or not, he may appoint an authorised representative in the Union to act on his behalf in carrying out certain tasks required in the applicable Union harmonisation legislation(118).

Незалежно від того, чи заснований виробник в ЄС, чи ні, він може призначити уповноваженого представника в Союзі діяти від його імені у межах виконання певних завдань, передбачених застосовним гармонізаційним законодавством Союзу(-118).

If one day the results of Holter study did not allow the doctor to make a certain picture, he may appoint a temporary patient wearing a heart rate recording device that the patient will activate itself during the onset of anxiety symptoms.

Якщо за добу результати холтер-дослідження не дозволили скласти лікаря певну картину, він може призначити пацієнтові тимчасове носіння записуючого серцевий ритм пристрою, який пацієнт буде сам активувати під час настання тривожних симптомів.

Chairman of the Council of Ministers should be approved by the Parliament, the head of the republic may appoint the Chairman of the Council of Ministers single-handedly using an authoritarian veto following the two refusals by the Parliament.

яка претендує на посаду голови Ради Міністрів, має бути затверджена парламентом, за допомогою авторитарного вето після двох відмов парламенту Глава республіки може призначити голову Ради Міністрів самостійно.

in his absence the Board, may appoint another independent Non-executive Director of the Company to serve as an alternate member.

Голова Комітету може призначити іншого незалежного Директора Компанії без виконавчих повноважень у якості заступника такого члена.

Any State not a member of the Council of Europe which has acceded to the present Convention in accordance with the provisions of paragraph 4 of Article 9 may appoint a representative or representatives to participate in the meetings provided for in the preceding paragraph.

Будь-яка держава, яка не є членом Ради Європи, але яка приєдналася до цієї Конвенції відповідно до положень пункту 4 статті 9, може призначити представника чи представників для участі в засіданнях, передбачених у попередньому пункті.

the Chairman of the Committee may appoint another independent non-executive Director of the Company to serve as an alternate member.

the member of the partnership may appoint this person by a will.

спадкодавець може призначити таку особу заповітом.

The doctor after survey may appoint a local(external- ointment including hormonal)

Лікар після обстеження може призначити місцеве(зовнішнє- мазі в т. ч. гормональні)

the president of each participating stake may appoint a high councilor to help coordinate efforts to enroll members who want to participate,

президент кожного залученого колу може призначити члена вищої ради, щоб допомагати в координуванні реєстрації членів Церкви,

at the request of the public prosecutor, the Regional Court may appoint a provisional administrator(provisioneel bewinsdvoerder)

за поданням прокурора реґіональний суд може призначити тимчасового управителя(provisioneel bewinsdvoerder) для будь-якої особи,

the Court may appoint each member of the arbitral tribunal

Суд може призначити кожен член третейського суду

The President of Ukraine may appoint certain members of the Government of Ukraine without consent of the Chamber of Regions National, excluding the Prime Minister of Ukraine,

Президент України може призначити на посади без згоди Палати регіонів Національних Зборів України окремих членів Уряду України, за винятком Прем'єр-міністра України,