ПРЕМЬЕР-МИНИСТР НАЗНАЧАЕТСЯ - перевод на Английском

• prime minister is appointed by
• prime minister is designated by

Примеры использования Премьер-министр назначается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Премьер-министр назначался президентом, и его полномочия зависели от поддержки большинства в законодательном органе власти.
The Prime Minister was appointed by the President and his/her powers depended on the support of a majority in the legislature.

До военного переворота премьер-министр назначался по результатам голосования в тайской палате представителей,
Prior to the coup d'état, the prime minister is nominated by a vote in the Thai House of Representatives by a simple majority,

Премьер-министром назначается лицо, пользующееся поддержкой большинства членов Палаты собрания
The Premier is the individual who commands the confidence of a majority of the Members of the House of Assembly

Премьер-министр назначается партией, получившей большинство мест в Национальной ассамблее.
The Commissioner is selected from the party holding the majority of seats at the regional assembly.

Премьер-министр назначается президентом и, как правило,
Appointed by the president, the prime minister is by convention supported by the party

Исполнительная власть осуществляется Президентом Республики и правительством, премьер-министр которого назначается декретом Президента.
Executive power is exercised by the President and the Government; the Prime Minister is appointed by Presidential decree.

Руководит деятельностью правительства премьер-министр, который назначается президентом.
The head of government is the Prime Minister, who is appointed by the president.

Премьер-министр Федерации назначается президентом и двумя вице-президентами Федерации
The Prime Minister of the Federation is appointed by the President and two VicePresidents of the Federation,

Главой Совета министров Союза Республик Боснии и Герцеговины является Премьер-министр, который назначается и может быть смещен Президиумом.
The head of the Council of Ministers of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina shall be the Prime Minister, who shall be appointed and may be removed by the Presidency.

Главой Совета Министров является Премьер-министр, который назначается Президентом Республики Беларусь с согласия нижней палаты Парламента Республики Беларусь.
It is his duty to appoint the Prime minister of the Republic of Belarus with the consent of the House of Representatives, and to decide the structure of the Government of the Republic of Belarus.

Министр иностранных дел назначается премьер-министром Пакистана.
The Chief Secretary is appointed by the Prime Minister of Pakistan.

Верховный комиссар назначается премьер-министром и подчиняется ему.
The High Commissioner is appointed by the Prime Minister and reports to him.

Генеральный директор назначается премьер-министром после консультаций с лидером оппозиции.
The Director General is appointed by the Prime Minister after consultation with the opposition leader.

Секретарь совета назначается премьер-министром и отвечает за контроль за осуществлением решений Совета.
The Secretary of the Council is designated by the Prime Minister and is responsible for monitoring the implementation of the decisions of the Council.

В соответствии с Конституцией, премьер-министр может назначаться дважды, поэтому время его полномочий ограничивается двумя сроками.
In accordance with the constitution, the prime minister can only be appointed twice and is therefore limited to a maximum of two consecutive terms.

Министры номинируются Премьер-министром и назначаются Президентом, который также может освободить их от должности, если Премьер-министр это рекомендует.
Ministers are nominated the by the Prime Minister and appointed by the President who can also relieve them from duties if the Prime Minister recommends so.

Члены сената назначаются премьер-министром Канады.
The Senate is a body whose members are appointed by the Prime Minister of Canada.

Министры назначаются премьер-министром после такого утверждения.
The ministers are appointed by the Prime Minister upon such an endorsement.

Министры назначаются премьер-министром и утверждаются парламентом.
Ministers are nominated by the Prime Minister, and then confirmed by the parliament.

Он назначался премьер-министром и выполнял роль церемониального главы государства.
He was appointed by the Prime Minister and carried out the role of a ceremonial head of State.