ПРИСВАИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• are assigned
• are attributable
• are given
• are awarded
• are appropriated
• are allocated
• will be
• are attributed to
• is assigned
• were attributable

Примеры использования Присваиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серийные номера присваиваются следующим образом.
Serial numbers shall be assigned as follows.

Уровни критичности присваиваются в соответствии с описаниями, приведенными в таблице ниже.
Severity Levels shall be assigned in accordance with the descriptions set forth in the following table.

Кроме того, имена и названия присваиваются стипендиальным фондам.
Scholarship funds can also be named for the donor.

Последующие номера присваиваются.
Subsequent numbers shall be assigned to.

В начале программы искомым значениям Minimum и Maximum присваиваются значения текущей цены.
At the program beginning current price value is assigned to the desired Minimum and Maximum.

При наборе не всегда надлежащим образом и справедливо присваиваются классы должностей;
Grades are not always properly and fairly assigned upon recruitment;

Последующие номера присваиваются.
Subsequent numbers shall be assigned.

Криптографическая система с открытым ключом( public- key cryptography) представляет собой криптографический метод, с помощью которого пользователю присваиваются два ключа.
Public-key cryptography is a cryptographic method that assigns a user two keys.

ваши данные напрямую присваиваются вашей учетной записи.
your data will be assigned directly to your account.

В Черногории" Голубые флаги" присваиваются пляжным зонам с 2003 года.
In Montenegro, the"Blue Flag" awarded beach areas since 2003.

Номер заведения вместе с контрольным номером( модуль 11) присваиваются посредством интерактивной программы РСЛХ.
The establishment number plus a control number(module 11) are attributed by a RAFH on-line application.

Убедитесь, что Z- координаты соседним элементам проекта присваиваются корректно с шагом 2.
Be sure that Z coordinates are assigned to adjacent elements of project correctly with step 2.

Имена присваиваются лог- файлам автоматически и имеют следующий вид например, см. на рисунке выше 1.
Names of log files are assigned automatically and have the following format example is given above 1.

Согласно проекту статьи 7 деяния с превышением полномочий присваиваются международной организации на условиях, аналогичных тем, которые применяются к государствам в соответствии со статьей 7 об ответственности государств.
According to draft article 7, ultra vires acts are attributable to an international organization under conditions similar to those applying to States according to article 7 on State responsibility.

Эти рейтинги присваиваются рейтинговыми агентствами,
These ratings are assigned by rating agencies,

Сертификационные знаки присваиваются за соответствие определенным стандартам,
Certification marks are given for compliance with defined standards

Им присваиваются уникальные идентификаторы,
They are assigned unique identifiers,

Однако правительство Соединенного Королевства считает, что категория лиц, деяния которых присваиваются государству, и категория лиц, обладающих компетенцией брать обязательства от имени государства.
The United Kingdom Government, however, considers that there is no necessary identity between the category of persons whose acts are attributable to the State and the category of persons competent to bind the State.

Пользователям присваиваются уникальные телефонные номера,
Users are assigned unique phone numbers,

Баллы присваиваются в шести категориях: сырьевые материалы
Points are given in six areas; raw materials