Примеры использования Are attributable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reductions in the cost estimates are attributable to the following.
The higher requirements are attributable to the proposal to establish three new posts.
The additional requirements under the Office of the Prosecutor are attributable to the following.
The lower requirements for environmental clean-up are attributable to two facts.
Increased requirements are attributable to the following.
Увеличение потребностей объясняется следующим.The savings are attributable both to reduction in fuel consumption
Year-to-year variations are attributable to the country's small population.
Изменения показателя из года в год объясняются небольшой численностью населения страны.Year-to-year variations are attributable to the country's small population.
Изменение показателя из года в год объясняется небольшой численностью населения страны.In Guatemala, maternal deaths are attributable to the same causes as in the past.
Материнская смертность в Гватемале обусловлена теми же причинами, что и раньше.Projected savings are attributable to delays in the deployment of personnel.
Not all recent changes in Kazahkstani journalism are attributable to digitization.
The higher requirements are attributable to the rental of printers
Увеличение потребностей обусловлено расходами на аренду печатающих устройствThe lower requirements are attributable mainly to the accelerated withdrawal of military observers.
Снижение потребностей в основном связано с ускорением вывода военных наблюдателей.The higher requirements are attributable primarily to the need to provide adequate support to MINUSMA.
Увеличение потребностей в ресурсах объясняется главным образом необходимостью оказания надлежащей поддержки МИНУСМА.More and more opiate-related overdoses are attributable to prescription analgesics.
Все больше случаев передозировки, связанных с опиатами, приходится на анальгетики рецептурного отпуска.Lower resource requirements are attributable to the repatriation of four special police units during the financial period.
Сокращение уровня потребностей в ресурсах обусловлено репатриацией четырех специальных полицейских подразделений в течение финансового периода.Lower resource requirements are attributable to the progressive reduction of international staff,
Снижение уровня потребностей в ресурсах обусловлено постепенным сокращением численности международных сотрудников,The reduced requirements are attributable to the reduction in acquisition of equipment as the Mission minimizes replacements of equipment.
Сокращение потребностей объясняется сокращением закупок аппаратуры, поскольку Миссия сводит к минимуму замену аппаратуры.The increased requirements for the formed police units are attributable to the anticipated full deployment of their 605 personnel.
Увеличение потребностей на содержание сформированных полицейских подразделений обусловлено ожидаемым полным развертыванием их персонала в количестве 605 полицейских.All the deviations are attributable to allowed or exempted uses
