ПРИХОДИТСЯ - перевод на Английском

• account
• have to
• represent
• must
• need
• cent
• is
• gotta
• percent
• accounts
• accounted
• has to
• had to
• represents
• represented
• representing
• having to
• accounting
• needs
• are

Примеры использования Приходится на Русском языке и их переводы на Английский язык

На них приходится приблизительно 94% доходов в виде пошлин в рамках Гаагской системы.
These represent around 94 per cent of the Hague fee income.

Если приходится заряжать батарею чаще, возможно, ее необходимо заменить.
You may need to replace the battery if you must recharge the battery more often.

Латифу приходится разговаривать на единственном языке, который Запад понимает.
Latif must speak in the only language the West understands.

На долю женщин приходится около 31% членов парламента.
Some 31 per cent of the Members of Parliament were women.

Им приходится жить в условиях строжайшей стерильности.
They have to live in the strictest sterility.

При этом на здания приходится 40%, на промышленность- 7%, на транспорт- 3.
Buildings account for 40%, industry- 7%, transport- 3.

Теперь мне приходится ходить туда каждые 30 секунд.
Seems like I gotta go every 30 seconds these days.

Тем не менее приходится констатировать, что это обещание не было выполнено.
However, is that this promise was not borne out.

РГПЧ заявила, что на Индию приходится почти 50% голодающего населения мира.
WGHR stated that almost fifty percent of the world's hungry lived in India.

К сожалению, нам приходится вспоминать об угрозе терроризма.
Unfortunately, we must recall the threat of terrorism.

Совместимость Приходится работать с Windows?
Compatibility Need to work with Windows?

На долю транзитных контейнеров приходится 5- 8% совокупного грузооборота контейнеров в Порту Одессы.
Containers in transit represent 5- 8% of the total container traffic of Odessa.

Если Вам приходится переезжать самим, воспользуйтесь нашими советами.
If you have to move, take our advices.

Затрат на перевозку приходится на неофициальные сборы.
Thirty eight per cent of transport costs due to unofficial levies.

На долю музыкальных программ приходится 191 000 час. культурно- художественных- 19 000 час.
Musical programmes account for 191,000 hours and cultural-artistic 19,000 hours.

На Казатомпром приходится половина добычи урана в Казахстане.
Kazatomprom accounts for half of total output in Kazakhstan.

Мне приходится заниматься практически всем!
I gotta do everything around here!

Массовый пролет приходится на вторую декаду мая.
Mass passage is in the second decade of May.

Судьям приходится пользоваться общими лифтами,
The judges must use public lifts,

Часто при фибромиоме приходится регулировать менструальный цикл.
Often in fibromiome have to regulate the menstrual cycle.