ARE ATTRIBUTABLE MAINLY - перевод на Русском

• обусловлено главным образом
• объясняется главным образом
• в основном объясняется
• связана главным образом
• обусловлено прежде всего
• обусловлены главным образом
• объясняются главным образом
• в основном объясняются
• обусловлен главным образом
• главным образом относятся
• в основном связано

Примеры использования Are attributable mainly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increased requirements are attributable mainly to changes in the support arrangements for military staff officers
Возросшие потребности обусловлены главным образом изменением порядка выплат содержания штабным офицерам

Such low percentages are attributable mainly to the lack of employment opportunities in the fields for which those individuals were trained, as well as
Такие низкие показатели объясняются главным образом нехваткой рабочих мест в тех областях, на которые была ориентирована подготовка соответствующих лиц,

The additional costs are attributable mainly to the revision of the salary scale for international staff with effect from 1 January 2010.
Дополнительные расходы в основном объясняются пересмотром с 1 января 2010 года шкалы окладов международного персонала.

The increased requirements are attributable mainly to a decrease in the vacancy rate for the year from 50 per cent in 2013/14 to 20 per cent in 2014/15.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом снижением показателя доли вакантных должностей за год с 50 процентов в 2013/ 14 году до 20 процентов в 2014/ 15 году.

The reduced requirements are attributable mainly to a decrease in the warehousing
Сокращение потребностей объясняется главным образом уменьшением расходов на складирование

The additional requirements are attributable mainly to the salary increase as of 1 October 2010 as well as the payment of salary at higher classified grades.
Дополнительные потребности обусловлены главным образом увеличением с 1 октября 2010 года размера окладов, а также выплатой окладов сотрудникам на классифицированных должностях более высокого класса.

Many of the practices are attributable mainly to cultural interpretations of religious precepts
Многие из них объясняются главным образом культурной интерпретацией религиозных догм

The additional costs are attributable mainly to the proposed establishment of a temporary position for a Civil Affairs Officer at the P-2 level in the Civil Affairs Branch.
Дополнительные расходы в основном объясняются предлагаемым созданием одной должности сотрудника по гражданским вопросам уровня С2 в Секторе по гражданским вопросам.

The reduced requirements are attributable mainly to a lower level of projected expenditure for medical supplies and equipment.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом сокращением объема прогнозируемых расходов на медицинские предметы снабжения и оборудование.

The increased requirements are attributable mainly to the fact that the Mission will have to replace 67 vehicles,
Увеличение потребностей объясняется главным образом тем, что Миссии придется заменить 67 автомобилей, т. е. 21,

The higher requirements are attributable mainly to the 196 additional proposed posts
Рост потребностей обусловлен главным образом предлагаемым увеличением штата на 196 должностей

The overall additional requirements are attributable mainly to the replacement of 150 laptop
В целом дополнительные потребности обусловлены главным образом заменой 150 портативных

Reduced requirements are attributable mainly to the higher average vacancy rate compared to the budgeted rate.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом более высокой средней долей вакантных должностей по сравнению с заложенным в бюджет показателем.

The increased requirements are attributable mainly to the increased guaranteed costs for the rental
Увеличение потребностей объясняется главным образом увеличением гарантийных расходов в связи с фрахтом

The estimated operational requirements for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 amount to $159,143,400(see annex III) and are attributable mainly to.
Сметные оперативные потребности на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года составляют 159 143 400 долл. США( см. приложение III) и обусловлены главным образом следующим.

Increased requirements are attributable mainly to the lower average vacancy rate compared to the budgeted rate.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом более низкой средней долей вакантных должностей по сравнению с заложенным в бюджет показателем.

The decreased requirements are attributable mainly to the net reduction of one United Nations Volunteer position.
Сокращение потребностей главным образом объясняется чистым сокращением одной временной должности добровольца Организации Объединенных Наций.

The increased requirements are attributable mainly to an increase in the resettlement allowance
Увеличение потребностей главным образом обусловлено повышением ставки подъемного пособия

The reduced requirements are attributable mainly to the acquisition of fewer items of security
Сокращение потребностей главным образом обусловлено закупкой меньшего количества единиц оборудования,

The reduced requirements are attributable mainly to the acquisition of patrol boats in the 2009/10 period.
Сокращение потребностей главным образом обусловлено тем, что закупка патрульных катеров была произведена в 2009/ 10 году.