ОБУСЛОВЛЕНА - перевод на Английском

• is attributable
• is due
• resulted
• is caused
• stems
• arises
• is conditioned
• owing to
• driven
• derives
• determined
• reflects
• attributed to
• was conditional
• necessitated
• related to
• motivated

Примеры использования Обусловлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разница обусловлена главным образом предлагаемым чистым сокращением 92 национальных должностей.
The variance is attributable mainly to the proposed net reduction of 92 national posts.

Эта тенденция обусловлена уменьшением миграционного потенциала среди неэтнических узбеков.
This trend is caused by a reduced migration potential among non-ethnic Uzbeks.

Наша внутренняя жизнь обусловлена определенными методами, основанными на непреложных законах.
Our Inner Life is conditioned by definite methods which are based upon immutable laws.

Задержка обусловлена интенсивной проверкой кандидатов.
Delays owing to intensive screening.

Экономия обусловлена тем, что предусмотренные бюджетом предметы не были закуплены.
Savings resulted from non-procurement of the budgeted item.

Тупиковая ситуация, препятствующая проведению реформы, обусловлена сложным характером этого вопроса.
The impasse hindering the evolution of reform stems from the complex nature of the issue.

Положительная динамика была обусловлена внутренним спросом,
The positive dynamics was driven by the domestic demand,

Эта проблема обусловлена множеством причин.
This problem arises from a variety of reasons.

Разница обусловлена увеличением транспортных расходов.
The variance is attributable to increased transportation costs.

Проблема обусловлена в основном высоким исходным загрязнением.
The problem is caused primarily by high background pollution.

Этим обусловлена их низкая производительность.
This is due to their low cost.

Гибкость категории обусловлена ее рефлексией( отражением) в других категориях.
The flexibility of category is conditioned by its reflections(reverberation) in other categories.

Экономия в размере 271 900 долл. США обусловлена задержкой с развертыванием международного персонала;
Savings of $271,900 resulted from delayed deployment of international staff;

Еще одна озабоченность обусловлена распространением ракетной технологии в мире.
Another concern derives from the proliferation of missile technology in the world.

Делимость обусловлена этим его качеством.
Divisibility is caused by this its quality.

Разница обусловлена повышением размера годовой платы.
The variance is attributable to the increase of the annual fee.

Потребность в услугах безопасности была обусловлена продолжающимся ростом инфраструктуры
The need for security services has driven by the continuous growth in infrastructure

Идеальная их сохранность обусловлена феноменальной их ненужностью.
Their mint condition is due to their phenomenal uselessness.

Экономия в размере 397 900 долл. США была обусловлена двумя факторами.
Savings of $397,900 have resulted from two factors.

Постоянная необходимость обучения языку также обусловлена иммиграцией.
The constant need for language training also arises from immigration.